Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this a google g1.
این موبایل سری google g1 است ،
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not a ball .
توپ نبود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
not a file?
پروندهای نیست ؟
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not a directory
مسیر برای فهرست راهنمای خودآغاز
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and not a jest.
و آن بيهوده و شوخى نيست
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not a plague?
طاعون نیست؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hes not a ghost .
او يک روح نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
not a maildir directory
شاخهی maildir نیست
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
not a complicated thing.
خیلی سخت نبود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not a fan."
من یک ادم دارای طرفداران سینه چاک نخواهم شد!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was implemented as a google summer of code 2009 project.
این سیستم devfs در پروژهٔ تابستان کد گوگل طراحی شده است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not a priority."
بنابراین " نمیتونیم اینجا بمونیم، این خطرناکه. این ضروری نیست."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in case of sites not using any encryption, the address bar is white.
در مورد سایتهایی که از رمز استفاده نمیکنند، نوار آدرس سفید است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after a google account is created, users can add other google applications.
پس از ایجاد یک حساب کاربری گوگل، کاربران میتوانند برنامههای دیگر گوگل را اضافه کنند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it also uses the ushahidi software which enables users to categorize information geographically and place it on a google map.
همچنین در آن از نرم افزار یوشهیدی استفاده میشود که به وسیله آن کاربران می توانند اطلاعات مورد نظر را برا اساس منطقه جغرافیایی طبقهبندی کنند و آن را برروی گوگلمپ بگذارند.
these user ids will be used via a google® account for accessing the google apis with proper customization at the user level.
این شناسه های کاربری از طریق یک حساب google® برای دسترسی به api های google با سفارشی مناسب در سطح کاربر استفاده می شود.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've added my location with a google map, and it's live, so try moving it around.
من موقعیتم را با نقشه گوگل مشخص کردم، و این زنده است، خُب تلاش کنید به اطراف برید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: