Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what i like breasts . sue me .
چي من عاشق سينه هستم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
whats daddy gonna do sue me .
بابات ميخواد چيكار كنهاز من شكايت كنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that briefcase was locked , case . yeah sue me .
اون کیف قفل بود کیسی آره قانعم کن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hes gonna say , sue me , which , i dont know , maybe we should .
اون ميگه که ، از من شکايت کنين که خب البته ، ماهم بايد اينکارو بکنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is that radical openness? i say it's not, because for me, what it means, it doesn't mean abdicating power, responsibility, accountability, it's actually being a partner with power. it's about sharing responsibility, sharing accountability. also, the fact that he threatened to sue me because i got a leak of his leaks, i thought that showed a remarkable sort of inconsistency in ideology, to be honest, as well.
آیا این شفافیت بیش از حد است؟ به نظر من، نه، زیرا این به معنی واگذار کردن قدرت، مسئولیت و پاسخگویی نیست بلکه به معنی شراکت در قدرت است. این به معنی پخش کردن مسئولیت و شراکت در پاسخگویی است. همچنین، این حقیقت که او مرا تهدید به شکایت دادگاهی کرد چون من نشتی از اطلاعات نشتی او پیدا کردم نشون دهنده یک تناقض و بی ثباتی در ایدئولوژی و صداقت است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: