Results for sourcing translation from English to Persian

he does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing.
آقا حمل و نقل و توزيع را انجام می دهد، و خانم توليد و تأمين را انجام می دهد.

we didn't have words like crowd-sourcing and radical collaboration when i had my accident.
وقتی اون حادثه برای من پیش اومد، ما کلماتی مثل منبع یابی جمعیتی و همکاری تمام عیار را نداشتیم. وقتی اون حادثه برای من پیش اومد، ما کلماتی مثل منبع یابی جمعیتی و همکاری تمام عیار را نداشتیم.

first up: crowd-sourcing my 420 sq. ft. apartment in manhattan with partners mutopo and jovoto.com.
قدم اول: مساله آپارتمان 420 فوت مربع و انباشته از وسايلم در منطقه منهتن را با شرکای mutopo and jovoto.com در ميان گذاشتم.

and it was through crowd-sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that i could uncover parts of my past that were haunting me.
و از طریق منابع جمعیت و از طریق محبتی که افراد غریبه به من ابراز داشتند .من توانستم بخشهایی از گذشته ام که در تعقیبم بود، را آشکار کنم .من توانستم بخشهایی از گذشته ام که در تعقیبم بود، را آشکار کنم

because through the cloud, through crowd sourcing, through the bottom-up world that we've created, where not just the elites but everybody is able to have their ideas and make them meet and mate, we are surely accelerating the rate of innovation.
چرا که از میان ابرها، از طریق کار های دسته جمعی، ازطریق دنیایی با ساختار پایین به بالا که ما خلق کرده ایم، -- و حرف اصلی را تک تک مردم می زنند و کار اصلی را تک تک مردم با علاقه می کنند -- دنیایی که در آن نه فقط نخبگان، بلکه همه ی مردم قادرند ایده ی خود را داشته باشند و اجازه دهند افکارشان با افکار دیگر آشنا شوند و جفت یابی میان ایده ها رخ دهد ما مطمئنا در حال افزایش سرعت نوآوری ها هستیم.