Results for specifying translation from English to Persian

a string specifying the end of a structure
رشته‌ای که پایان یک ساختار را مشخص می‌کند

a string specifying the beginning of a structure
رشته‌ای که آغاز یک ساختار را مشخص می‌کند

save the current observing list to disk, specifying the filename
ذخیرۀ فهرست جاری مشاهده در دیسک ، مشخص کردن نام پرونده

# a means of specifying code to run at a join point.
می‌توان از آن جمله به جاوا و روش aspectj اشاره کرد.

this setting is for specifying a date when user accounts will expire.
این تنظیم برای مشخص کردن تاریخی است که حسابهای کاربر انقضا می‌یابند.

new create a new icon, either from a template or by specifying the size
جدید ایجاد یک شمایل جدید ، یا از یک قالب یا با مشخص کردن اندازه

a string specifying the end of a structure, like} in many cases.
رشته‌ای که پایان یک ساختار را مشخص می‌کند ، مانند {در اغلب موارد.

a string specifying the beginning of a structure, like {in many cases.
رشته‌ای که آغاز یک ساختار را مشخص می‌کند ، مانند} در اغلب موارد.

then other projects can utilize this project by specifying its coordinates in their poms.
سپس در دیگر پروژهها هم می توانید این پروژه را با تعیین مختصات خود را در poms خود استفاده کنند.

the character specifying the end of a tag. see the information for the attribute separator for details.
نویسه‌ای که پایان یک برچسب را مشخص می‌کند. برای جزئیات بیشتر ، به اطلاعات مربوط به جداساز خصیصه مراجعه کنید.

in mathematics, the covariant derivative is a way of specifying a derivative along tangent vectors of a manifold.
covariant derivativeمشتق هموردا (کواریانت) تعمیم مشتق خطی از یک چند بردار در محاسبات تانسوری است.

here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the x11 configuration file.
در اینجا می‌توانید گزینه‌های پسوند xkb را به جای ، یا به علاوه ، مشخص کردن آنها در پروندۀ پیکربندی x11 تنظیم کنید.

the character specifying the end of an attribute. by default it is "for xml dteps and, for pseudo dteps.
نویسه‌ای که پایان خصیصه را مشخص می‌کند. به صورت پیش‌فرض ، "برای dtepهای xml و ، برای شبه dtepها می‌باشد.

very informally, many ratio scales can be described as specifying "how much" of something (i.e.
مقیاس‌های نسبی (ratio scale) را می‌توان در واقع گونه‌ای از مقیاس‌های فاصله‌ای دانست.

and by specifying eight different goals, the united nations has said that there are so many things needed to change in a country in order to get the good life for people.
و با مشخص نمودن هشت هدف مختلف، سازمان ملل گفته است که عوامل بیشماری برای تغییر در یک کشور به مننظور برخورداری مردم از زندگی خوب، مورد نیاز است.

this question is identical to question one, except that instead of specifying that the older child is a boy, it is specified that at least one of them is a boy.
احتمال اینکه این خانواده دارای فرزند دختر باشد چه قدر است؟ (یا به بیان دیگر: یک خانواده دارای دو فرزند است و یکی از آنها پسر است.

so we exert control over the form by specifying the position of where we're making the fold, but essentially you're looking at a folded cube.
بدین ترتیب ما روی شکل کنترل داریم و اینکارو با تعیین محل تا کردن انجام می دهیم٬ اما اساسا" شما دارید به یه مکعب تا شده نگاه می کنید.

for example, if a vliw device has five execution units, then a vliw instruction for that device would have five operation fields, each field specifying what operation should be done on that corresponding execution unit.
برای مثال؛ اگر یک وسیله vliw پنج واحد اجرایی داشته باشد، یک دستورالعمل vliw برای آن وسیله می‌تواند پنج فیلد عمل داشته باشد که هر فیلد معین می‌کند که کدام عمل باید در واحد اجرایی مربوطه اجرا شود.

a short description is probably not of much help to the developers investigating your report. if you provide a better one, for instance specifying a way to reproduce the crash, the issue can be more easily resolved.
یک توضیح کوتاه احتمالا کمک زیادی به توسعه‌دهندگان برای بررسی گزارش شما نمی‌کند. اگر اطلاعات بهتری مشخص کنید، مانند اینکه چگونه می‌توان این فروپاشی را دوباره ایجاد کرد، این مشکل ساده‌تر برطرف خواهد شد.

it is not possible to send messages without specifying a sender address. please set the email address of identity '%1 'in the identities section of the configuration dialog and then try again.
ارسال پیامها بدون مشخص کردن یک نشانی فرستنده ممکن نیست. لطفاً ، از بخش هویتهای محاورۀ پیکربندی ، نشانی رایانامه‌ای هویت »% 1 « را تنظیم کرده و سپس دوباره امتحان کنید.