From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of green for nature .
سبزه در طبيعت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sunrise sets flash of green .
طلوع آفتاب روشنايي سبز را مستقر ميكند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
squeeze in bits of green , like dressing .
، تکه هاي کوچک سبزي را جا ميديم عين آرايش کردن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
youll fight seymour for honour of green belt .
تو براي گرفتن کمربند سبز با سيمور ميجنگي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. who couldnt follow the plot of green acres any more , .
اين فرد که ديگه نميتونست از روي نقشه مسيرو پيدا کنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
of the enforcement of the law but i don't know about the details
را ترتیب دهند، ولی از جزئیات اطلاعی ندارم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.
حجاب اجباری و اعمال آن توسط حاکمیت، زنان را از حقوق حقّه خود محروم ساخت.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the embryophyta are the most familiar subkingdom of green plants that form vegetation on earth.
رویانداران (embryophyta) یا گیاهان خاکی زیرفرمانرویی از گیاهان هستند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
influencing mechanism of green human resource management and corporate social responsibility on organizational sustainable performance
مکانیسم تأثیرگذاری مدیریت منابع انسانی سبز و مسئولیت اجتماعی شرکتی بر عملکرد پایدار سازمانی
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the other favorite, if you like, solution for me is the creation of green carbon markets.
راه حل دیگر مورد علاقۀ من ، اگه دوست داشته باشید، ایجاد بازارهای کربن سبز است. راه حل دیگر مورد علاقۀ من ، اگه دوست داشته باشید، ایجاد بازارهای کربن سبز است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"===meat===omega 3 fatty acids are formed in the chloroplasts of green leaves and algae.
اسیدهای چرب امگا 3 در کلروپلاست های برگ های سبز و جلبک شکل گرفته اند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
historians have pointed out that this may seem a strange priority for the nascent city as there was an abundance of green space at the time.
تاریخدانان گفتهاند که به نظر میرسد که این امر کاری عجیب برای شهری تازه متولدشده باشد، چون در آن زمان فضای سبز زیاد بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upon them will be cloaks of green silk and brocade and they will be adorned with bracelets of silver. their lord will give them to drink a pure drink.
[بهشتيان را] جامههاى ابريشمى سبز و ديباى ستبر در بر است و پيرايه آنان دستبندهاى سيمين است و پروردگارشان بادهاى پاك به آنان مىنوشاند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however there are also the tropical variant with combinations of red/pink and yellow, and the ocean variant with combinations of green and blue.
نوع گرمسیری آن با ترکیبی از سرخ صورتی و زرد است، نوع اقیانوسی آن ترکیبی از رنگهای سبز و آبی میباشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the solar reflectance of green roofs varies depending on the plant types (generally 0.3-0.5).
انعکاس خورشیدی بامهای سبز، بسته به نوع گیاه فرق دارد (معمولاً از ۰.۳ تا ۰.۵).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upon them there will be garments of green silk, rich brocade, and they will be adorned with bracelets of silver. their lord will give them a pure beverage to drink.
[بهشتيان را] جامههاى ابريشمى سبز و ديباى ستبر در بر است و پيرايه آنان دستبندهاى سيمين است و پروردگارشان بادهاى پاك به آنان مىنوشاند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the addition of green algae or seaweed to the diets boosts the content of dha and epa content, which are the forms of omega-3 approved by the fda for medical claims.
اضافه کردن جلبک سبز یا جلبک دریایی به رژیم غذایی محتوی epa و dha را تقویت میکند، که شکل های امگا 3 تایید شده توسط fda برای ادعاهای پزشکی می باشند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you remember, it was a kind of green screen with cursors, and there was really not much to do, and if you wanted to connect it, you connected it from one computer to another computer.
و اگر به ياد بياوريد، صفحه اي سبز با مكان نما ها، و كار زيادي نمي شد با آن كرد. اگر مي خواستيد به شبكه وصل شويد، بايد يك كامپيوتر را به كامپيوتر ديگري وصل مي كرديد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also in london, and in europe across the board, they're very advanced in their use of green rooftops and integrating beehives, and i'll show you an ending note here.
در لندن، در طول اروپا، اونا در استفاده از پشت بام های سبز خیلی پیشرفت کرده اند و کندوهای زنبور هم به اون اضافه کردند، و من اینجا به شما یک نکته ی پایانی نشون میدم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this example, "x" is the random variable whose outcome is "k", the number of green marbles actually drawn in the experiment.
دراین صورت اگر متغیر تصادفیx تعداد عناصری در n برداشت باشد که دارای ویژگی موردنظر هستند، می گوئیم x دارای توزیع فوق هندسی است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting