Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taken on
گرفته شده در
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
none taken .
نه به خودت نگير .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
point taken.
منظورت رو فهميدم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is taken .
بله ، لطفا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here . taken dis one .
اينجا ، اين يکي را بگير .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ive never taken one .
هيچ وقت با كشتي نرفته ام .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever taken one?
تا حالا از اين استفاده كردي ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
or were taken prisoner; .
يا به اسارت گرفته شدند؛ .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
every step i have taken .
هر قدمي را كه از موقعيكه من اون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did you say he was taken?
گفتي اونو بردن؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
could you have taken turns .
نميتونستيد كار ديگه اي بكنيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
has any man taken your fancy?
کسی ذهنتو مشغول کرده؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
:rescan the 10 regions taken.
: اسکن مجدد ۱۰ مکان انتخاب شده.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they have already taken over marketplaces
اونا مکان هاي تجاري رو در هانجو و وونگ جو تسخير کردن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have you taken your portion tonight .
ببینم امشب داروت را خوردی .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his watch is taken , his wallet .
ساعت و كيفش را ميدزدند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quite unlike anything i have taken.
اصلا شبيه اونچيزايي که من خودم مصرف کردم نبود
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
has been taken from us mikkel borgen , .
را از دست داديم ، ميكل بورگن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
im sorry . hes taken mr . berk upstairs .
متاسفم ، ايشان ، آقاي برگ را بردند طبقه بالا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
youve taken her he took her , didnt he .
تو اونو بردي اون بردش ، مگه نه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: