Results for takeoff translation from English to Persian

takeoff
برخاست

prepare for takeoff .
براي پرواز آماده بشيد .

takeoff on 43 , rome , over .
روي لاين 43 فرود ميايم ، رم ، تمام .

you are cleared for takeoff .
آماده پرواز باشيد .

this plane will explode on takeoff . .
اين هواپيما اگر پرواز کنه . منفجر ميشه .

shortly after takeoff from jfk airport .
كه اندكي بعد از بلند شدن از فرودگاه اتفاق افتاد jfk .

perimeter secure . were ready for takeoff .
محيط آماده هست ، آماده پرواز هستيم .

my hands still get sweaty on takeoff.
.اما هنوز موقع بلند شدن دستام عرق مي کنن

all systems are green . prepare for takeoff .
همه سيستمها آماده هستن آماده براي پرواز .

i was just told you cleared the nebuchadnezzar for takeoff .
همين الان خبردار شدم که . به نبوکادنزار اجازه پرواز داديد .

between takeoff and landing , we have our time together .
بين بلند شدن و نشستن هواپيما ما وقتمون را با هم ميگذرونيم .

check the hangar . neil , get us ready for takeoff .
باشه جين ، آشيانه را بررسي کن . نيل ، ما را براي بلند شدن آماده کن .

wouldn't want our pilot out of commission before takeoff.
نمي خوام فرمانده مأموريت رو . قبل از حرکت از دست بدم

every time the plane banked too sharply on takeoff or landing .
هر بار که هواپيما يک طرف کج ميشد .

so the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight.
بنابراین مصرف کلی انرژی در حدود 25 وات درحالت برخاستن و 16 تا 18 وات در حالت پرواز است.

the white range is the normal range of operating speeds for the aircraft with the flaps extended as for landing or takeoff.
محدوده سفید محدوده نرمال سرعت عمل برای هواپیما باتغییرارتفاع برای برخاست و نشست است.

and then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear.
و وقتی که اتومبیل متوقف می شد، پسر نوجوان، ناگهان، بطور عمودی، حدود ۳۰ متر در هوا پرت میشد، و بعد ناپدید میشد.

==maximum permissible takeoff weight or maximum allowed takeoff weight==in many circumstances an aircraft may not be permitted to take off at its mtow.
بیشینه وزن برخاست یک هواپیما بیشترین وزنی است که در آن خلبان مجاز به برخاستن است که به علت ساختار یا سایر محدودیتهای هواپیما است.

but there might be some changes in store that you might not imagine. for example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift.
اما باید تغییرات دیگری هم به همراه باشد که به فکر شما نرسد. به عنوان مثال، هواپیماها به مسیر کمتری برای بلند شدن نیاز دارند زیرا هوای گرم و کم فشار افزایش ارتفاع کمتری ایجاد می کند.

==external links==* sukhoi superjet official website* sukhoi superjet 100 unveils pininfarina interior* sukhoi company* superjet 100 at united aircraft corporation website* superjet to be tested for strength – ria novosti* russia's new airliner readies for takeoff by jason bush, "business week", 26 september 2007* superjet 100 lr: questions and answers* abcdlist ssj100 productionlist
== پیوند به بیرون ==* sukhoi superjet official website* sukhoi company* "the ceremony of unveiling the sukhoi superjet ۱۰۰" video report from russia today* superjet ۱۰۰ at united aircraft corporation website* superjet to be tested for strength – ria novosti* russia's new airliner readies for takeoff by jason bush، "بلومبرگ بیزینس‌ویک"، ۲۶ september ۲۰۰۷