Results for talk someone into something translation from English to Persian

im kinda into something .
من دستم بنده .

are you into something special .
به کار خاصي علاقه داري .

i was just looking into something
من فقط داشتم دنبال چیزی می گشتم

and turn it into something funny .
بعد اونو به یه چیز خنده دار تبدیل کنه .

he turned into something ugly and revolting .
زشت و نفرت آور به نظرم ميآمد .

but now that's evolved into something else.
اما آن الان به چیز تکامل یافته ی کاملا متفاوتی تبدیل شده است

kids need to be shaped into something , right .
بچهها بالاخره بايد يک كاره اي بشن ديگه .

where they melt you down and turn you into something else .
جاييکه تو را ذوب ميکنند و به چيزاي ديگه تبديل ميکنند .

leigh , im into something here that i cannot understand .
لي من دارم کاري انجام ميدهم که يک جاش را نميفهمم .

so transforming the data set into something that looks like this.
پس تبدیل داده ها به چیزی که شبیه این باشد.

its as though it fits into something , almost like a key .
آره انگار واسه تعبيه شدن روي يک چيزيه .

into something thats gonna require touching shit with your hands .
مجبورين لجن را با دستاتون لمس کنين .

but then, for some reason, i got into something else, just recently.
اما بعد، به دلايلي، همين اواخر وارد كار ديگري شدم.

so you completely print this part, and it can transform into something else.
بنابراین شما یک قسمت را می‌سازید، و آن می‌تواند به شکل دیگری تغییر پیدا کند.

take it easy , because then the seed of love will blossom into something beautiful .
راحت باش ، چون بذر هاي عشق در يك چيز خوشگل شكوفه ميدن .

where were we get the money , i mean , how do we get into something like this .
ما از کجا پول پيدا کرديم منظورم اينه که ما چط . وري تونستيم اين کار را بکنيم .

i got him all hopped up about it . he thinks it could be made into something .
حسابي سر شوقش آوردم فکر ميکنه ميشه چيزي از توش درآورد .

so yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for.
به عبارتی ما مواد خوراکی را به چیز هایی تبدیل می کنیم ، که شما هیچ احساس قبلی نسبت به آن نداشته باشید. که شما هیچ احساس قبلی نسبت به آن نداشته باشید.

the net action of many of these on that long strand is to fold it into something like a rectangle.
اگر تعداد زیادی از این منگنه ها روی ژنوم مورد نظر وصل بشوند نتیجه این خواهد بود که این ژنوم به شکل یک مربع تا می شود.

so i've taken this aspect of ted and translated it into something that's physical.
پس من این جنبه از ted را گرفتم و به چیزی جسمانی ترجمه‌اش کردم. پس من این جنبه از ted را گرفتم و به چیزی جسمانی ترجمه‌اش کردم.