Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text background color...
رنگ متن...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text: background color
متن: رنگ زمینه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& text background color:
اÛ٠اÙØ¯Ø§Ø²Û ÙÙ٠استÙادÙâØ´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù٠اÛØ´ ٠ت٠در Ù¾ÙجرÙâÙØ§Û konqueror Ù Ûâباشد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
background color
رنگ زمینه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
background color:
رنگ & زمینه: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& background color...
رنگ & زمینه...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& background color:
% 1ساعت% 2دÙÛÙÙ@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
draw background color
ترسیم رنگ & زمینه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set & background color...
تنظیم رنگ & زمینه...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
change background color
Øذ٠صÙØÙ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selected background color...
رنگ & برگزیدۀ زمینه...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
headline background color:
رنگ زمینۀ تیتر:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change & background color:
رنگ زمینۀ متناوب
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agenda view background color
رنگ زمینۀ نمای دستور جلسه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& use theme background color
& استفاده از رنگ زمینۀ چهره
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& text selection tool
ابزار گزینش & متنtext selection tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
background color of alarm message
رنگ زمینۀ پیام هشدار@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the background color of the display.
رنگ زمینۀ صفحه نمایش.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& use current theme background color
& استفاده از رنگ زمینۀ چهره
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether to print the background color
این که آیا رنگ پس‌زمینه چاپ بشود یا نه
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: