Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you the legal guardian of john connor .
آيا شما والدين جان کانر هستيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
while he remains in the legal custody of his son peter.
،در عين حال اون در قيوميت قانوني پسرش پيتر مي مونه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to the legal limits of where it could go in the late 50s .
خارج از محدوده ي مشروعي که تو دهه ي هشتاد وجود داشت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
blockchain and smart contracts in supply chain management: a game theoretic model
بلاک چین و قراردادهای هوشمند در مدیریت زنجیره تامین: یک مدل تئوری بازی
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vincenzo was later legitimised as the legal heir of galileo and married sestilia bocchineri.
پدر گالیله، وینچنزو (vincenzo galilei) از موسیقیدانان به نام ایتالیا بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bloggers have also doubted the legal basis for such demands.
وبلاگنویسان نیز در مورد مبنای قانونی چنین خواستهای شک دارند.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that thing just took out an f22 inside the legal nofly zone .
f 22 اون شي همين آلان يک را در منطقه پرواز ممنوع زد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ancient times, it was the building block of the legal system in the biblical land of israel.
در سرزمین اسرائیل سه نوع دادگاه وجود داشت :* دادگاههای کوچکتر ۲۳ نفره که سنهدرین کتانا نامیده میشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was a member of the bar of paris until 1998, when she joined the legal department of the national front.
او در ۲۰۰۰، رییس «ژنراسیونز لو پن» انجمنی نزدیک به حزب شد که هدف «زدودن اهریمنی نمایی از جبهه ملی» بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sofa is more concerned with the legal issues associated with military individuals and property.
سوفا، بیشتر دربارهٔ موارد قانونی مربوط به افراد نظامی و شخصی است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this paper tackles privacy issues raised by frequent data collection of smart metering systems.
این مقاله به مسائل مربوط به حریم خصوصی مطرح شده توسط جمع آوری داده های مکرر از سیستم های اندازه گیری هوشمند می پردازد.
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in law, malware is sometimes known as a computer contaminant, as in the legal codes of several u.s. states.
اما برخی دیگر سیستم رایانهای و دادههای آن را هدف قرار میدهند که ممکن است خساراتی به بار آورند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will arrest every soldier whose blood alcohol is 1/1000 over the legal limit .
و هر سربازي که مقدار الکل خونش به اندازه 1 هزارم از حد قانوني بيشتر باشه را دستگير ميکنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except from their wives or the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them.
تنها آمیزش جنسی با همسران و کنیزانشان دارند، که در بهرهگیری از آنان ملامت نمیشوند؛
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the drastic increase in the number of smart devices and sensors connected to the iot has the potential to change how consumers interact with networked technology, including media and entertainment platforms
افزایش قابل توجهی در تعداد دستگاه های هوشمند و حسگرهای متصل به iot، پتانسیل تغییر نحوه ارتباط مصرف کنندگان با تکنولوژی شبکه، از جمله پلتفرم های رسانه ای و سرگرمی را دارد.
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a traceable online insurance claims system based on blockchain and smart contract technology
یک سیستم مطالبات بیمه آنلاین قابل ردیابی بر اساس فناوری بلاک چین و قراردادهای هوشمند
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'd think with a bunch of smart people we wouldn't be such suckers just for the pretty phones.
آدم از افراد باذکاوتی مثل شما انتظار داره ولعِ گوشیهای صرفا" خوشگل رو نداشتهباشن!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
different data link layer protocols were proposed to reduce the power consumption of smart objects by switching them into sleep whenever they are not nee ded.
انکار حمله خواب انکار خواب: پروتکل های مختلف لایه پیوند داده ای برای کاهش مصرف برق اشیا smart هوشمند با تبدیل آنها به حالت خواب هر زمان که نیازی به آنها نباشد ، ارائه شده است. نمونه هایی از این پروتکل ها شامل پروتکل های s mac [3] و t mac [4] هستند
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tse nin-chung, a local lawyer, explained from the legal perspective about police negligence in handling the incident:
تسه نینچونگ، یک وکیل، از منظر حقوقی درمورد غفلت پلیس در برخورد با این حادثه گفت:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to this provision on the legal status and juridical personality of the court, it shall in particular have the capacity to contract, to acquire and to dispose of immovable and movable property and to participate in legal proceedings just one example, possess
با توجه به این ماده در مورد وضعیت حقوقی و شخصیت حقوقی دادگاه، به ویژه باید ظرفیت قرارداد، به دست اوردن و دفع اموال غیر منقول و شرکت در دادرسی های قانونی را فقط یک مثال داشته باشد.
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: