Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sound of trees .
و صداي درختان .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nor the sound of water .
نه مز غدا يادم مونده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont like the sound of this .
من اين صداها را دوست ندارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont like the sound of something .
من صداي خيلي چيزهارو دوست ندارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a real artist by the sound of it .
کارهاش مثل يک اثر هنري تر و تميز بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as the sound of the playgrounds faded , .
همينطور كه سر و صداي زمينهاي بازي كم ميشد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it'll start with the sound of bell.
امتحان با صداي زنگ شروع ميشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. the sound of the ball when it gets crushed .
. صدای توپ وقتی به زمین می خوره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
olivia, focus on the sound of my voice.
اوليويا، روي صداي من تمرکز کن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l hear the sound of my own voice in my head .
صداي خودم را ميشنوم که دارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and what youre hearing is the sound of a helicopter .
در اون حال صدايي که ميشنويد از يک هليکوپتره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i just don't like the sound of their language.
از صداشون خوشم نمياد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
actually , i think i just like the sound of her voice .
در واقع ، من صداشو دوست دارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
'my heart skips beats at the sound of your voice.
. قلبم با شنيدن صداي تو به تپش مي افته
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and even blind babies smile to the sound of the human voice.
حتی کودکان نابینا نیز به صدای انسان ها لبخند می زنند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just meant somebody likes to hear the sound of their own voice .
منظورم کسي بود که دوست داره . حرفاي بقيه را زيادي گوش کنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, they learn the sound of their mothers' voices.
اول از همه، آنها صدای مادرشان را یاد می گیرند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of you here could describe the sound of a single planet or star?
چند نفر از شما می تواند صدای یک سیاره یا ستاره را شرح دهید؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i can just say, "please clap and create the sound of thunder."
اگر فقط بتوانم بگویم، "لطفاً دست بزنید." و صدای طوفان درست کنم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
یک ساختمان جدید دیگه با طراحی زیبا با صدای یک کلید برق معمولی دیواری ویران شد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: