From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no way .
هيچ راهي نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no way back home.
هیچ راه برگشتی برایشان نیست.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no way of finding .
هيچ راهي براي پيدا کردن يک .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, there is no way in hell
...در ضمن ، هيچ راهي وجود نداره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is no way... your majesty,
اما راهي نيست -عاليجناب
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no way we didnt lose them .
هيچ راهي نيست كه ما اونا را گم نكرده باشيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now , mac , there is no way you can know .
حالا هيچ راهي نيست كه بفهميم كدوم گوري فرود اومده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no way im going down there .
من به هيچ وجه نميام اونجا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no way that they�re having sex , .
امکان نداره که اونا با هم سکس داشته باشن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no way that youre going back in .
به هيچ وجه نميشه تو برگردي اونجا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no way out, so he will answer soon.
راه فراري نيست, پس اون هر چه زود تر پاسخ ميده.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is no way to slow my heart rate down.
و هیچ راهی برای آهسته کردن ضربان قلبم وجود نداشت
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is no way, and no proof of arrival.
و حتی مدرکی برای ورودشان وجود ندارد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is no way of your being not limitless too.
و هیچراهی برای بینهایت بودن وجود شما هم باقی نمیماند
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no way with drama , there is no shortcuts .
راه نداره با درام ، هيچ ميانبري وجود نداره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dude , there is no way that everybody in this is a student here .
پسر ، اصلا باورم نميشه که اينا دانشجو باشن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what if there is no way out and hes watching us on these cameras .
اگه هيچ راه خروجي نباشه و اون هم ما را از طريق اين دوربينها .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is no way i can ever explain that to jack, or even locke,
ولي امكان نداره بتونم براي جك ، ياحتي جان ، توضيح بدم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no way out of that ravine . th�oden is walking into a trap .
از اونجا راهي به بيرون نيست . تئودن داره وارد يک تله ميشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete the map %1? there is no way to undo this.
مطمئنید که میخواهید نگاشت% 1 را پاک کنید ؟ راهی برای واگرد آن نیست.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: