Results for time consuming translation from English to Persian

time-consuming
هزینه

time
زمان

time .
ديگه .

time:
زمان: @ info: whatsthis

& time:
& زمان: ‌

"time".
"time".

time time .
ساعت ساعت .

and the problem is it gets time-consuming, and cumbersome.
و مشکل اینجاست که زمان زیادی برای این کار صرف خواهد شد و این سیستم کند است.

the host is expected to lay on food which can be time consuming
انتظار می رود میزبان غذا تدارک ببیند که می تواند زمان بر باشد

it used to be very time-consuming, but now it's nothing.
این کار در گذشته بسیار وقت گیر بوده، اما در حال حاضر اصلا کاری نیست.

now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process.
تا حالا کلی زمان صرف شده و چندان هم کار ساده ای نبوده

a sense of consuming something and throwing it away .
يه جور حسّ بلعيدن و بعد تف کرد هضم نشده هاست .

ah, what will convey unto thee what the consuming one is!
آتشی که چگونه تصور سختی آن توانی کرد؟

consuming today with no concern for tomorrow is not a winning philosophy.
مصرف‌گرایی امروز بدون داشتن هیچ نگرانی‌ای نسبت به آینده یک فلسفه‌ی فاتحانه نیست.

it is also served with biscuits dipped in the tea and eaten before consuming the tea.
این روش، خاستگاهی برای چای‌های دارای کیفیت پایین امروزی و دم کردن آنها است.

as with ns-2, ns-3 is also time consuming to learn and use compared to gui-based simulators.
همانند ns-2، ns-3 نیز برای یادگیری و استفاده زمان بر است در مقایسه با شبیه‌سازهای دارای رابط گرافیکی.

and i want to start with a question that has just been consuming me since i first became familiar with your work.
میخواهم با یک سؤالی شروع کنم که مرا، مدتهاست از زمانی که با کار شما آشنا شدم، مشغول خود کرده است.

fire falls from the sky, consuming the water, the sacrifice and the stones of the altar itself as well.
آتش از آسمان میاید و تمامی قربانی، قربانگاه، آبهای ریخته شده و حتی سنگهای قربانگاه را می‌بلعد.

top is useful for system administrators, as it shows which users and processes are consuming the most system resources at any given time.
ابزار top برای مدیران سیستم بسیار مفید و پرکاربرد است و می‌تواند به آنها نشان دهد کدام کاربر یا پروسهٔ در حال اجرا در حال استفادهٔ زیاد از منابع سیستم است.

because three or more sequences of biologically relevant length can be difficult and are almost always time-consuming to align by hand, computational algorithms are used to produce and analyze the alignments.
از آنجا که همتراز سازی سه یا بیشتر توالی‌های با طول بیولوژیکی توسط دست کاری بس دشوار و زمانبر است، الگوریتم‌های محاسباتی برای تولید و آنالیز همترازی‌ها (alignments) استفاده می‌شوند.