Results for updating plugin translation from English to Persian

plugin
متصل شونده

updating...
در حال به‌هنگام سازی...

karm plugin
korganizer، گروه ، خودکارسازیkeywords

updating mode...
در حال به‌‌روزرسانی حالت...

plugin %1
@ info: whatsthis

akregator plugin
وصلۀ akregatorname

_about plugin
_درباره

configure & plugin...
پیکربندی & وصله... ‌

%{appname} plugin
name

updating cache file
به‌روزرسانی پروندۀ نهانگاه

updating svn repository...
@ info: status

c_onfigure plugin
پیکربندی متصل شونده

updating folder '%s'
نمی‌توان پوشه‌ی «%s» را گرفت: %s

updating version information...
@ item: inmenu

updating system address book
در حال به‌روزرسانی کتاب نشانی سیستم

updating usage label indices...
بدتر از

updating font configuration. please wait...
به‌روزرسانی پیکربندی قلم. لطفاً ، منتظر بمانید...

row updating on the server failed.
خرابی در به‌روزرسانی سطر در کارساز.

error while updating archive name:
خطا هنگا٠به‌روزرسانی نا٠بایگانی:

updating orientation in database. please wait...
به‌روزرسانی دادگان ریزنقشها در حال اجراست. لطفاً ، منتظر بمانید...