Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has three different kinds of strings.
این سه نوع سیم دارد:
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are three different kinds of water
اینها سه ظرف با آبهای متفاوت است
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
typically you get three different kinds of answers.
شما اصولا ۳ نوع جواب مختلف دریافت میکنید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we looked at three different types of rooms.
ما سه گونه مختلف از اتاقها را بررسي کردیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to rummel, genocide has three different meanings.
براساس گفتههای رومل، نسل کشی سه معنای متفاوت دارد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and then the pointer goes and points to three different options.
و سپس عقربه حرکت می کند و سه ناحیه را برای انتخاب حالت در اختیاردارد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have three different calibres,that means three militiamen. .
سه تا گلوله متفاوت هست . اين هم يعني سه اسلحه متفاوت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i made three different moves over a period of five years , .
در طی 5 سال من 3 بار اسباب کشی کردم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
three different promo versions of the album have surfaced to the public.
۳ نسخه متفاوت تبلیغاتی این آلبوم در اختیار عموم قرار گرفت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
three different specialists had prescribed three different versions of the same drug to me.
سه تا متخصص مختلف سه مدل مختلف از یک دارو رو تجویز کردن.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in between jol bon and hyeon to, there are three different roads to travel.
بين جول بون و هايون تو, سه تا راه براي سفر وجود داره.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
according to shore, "three different doctors... check everything we do".
دکتر هاوس به غیر از تسخیر راز بیماری به چیزی نمیاندیشد، حتی به ظاهر و پوشش خود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he took a shot of a russian actor and intercut it with three different objects . ; .
او نمايي از يک بازيگر روس را به صورت موازي با سه شيئ ديگر تدوين ميکند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fascinating , captain . these measurements clearly indicate prints made by three different organisms , .
عجيبه ، اين شواهد دقيقا رد پاهاي . سه موجود متفاوت را نشون ميده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the mercury marauder was the name of three different automobiles made by the mercury division of ford motor company.
مرکوری مارودر (mercury marauder) خودرویی است که در سالهای ۱۹۶۳ تا ۱۹۶۵۱۹۶۹–۱۹۷۰۲۰۰۳–۲۰۰۴تولید شدهاست.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we ask the question as a function of the three different lives, how much life satisfaction do you get?
و ما این سؤال را به عنوان یک عملکرد برای این سه نوع زندگی متفاوت مطرح میکنیم، چقدر رضایت از زندگی خود دریافت میداری؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
three different clay samples were prepared with initially at constant dry unit weight and varying water contents and at constant water content and varying dry unit weights by standard compaction
سه نمونه خاک رس مختلف در ابتدا با وزن واحد خشک ثابت و محتویات آب متغیر و با محتوای آب ثابت و وزن واحد خشک متغیر با تراکم استاندارد تهیه شد.
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and here you can see, on jesse's chest, when he just tried to do three different things, you can see three different patterns.
و شما در اینجا روی سینۀ "جسی" مشاهده می کنید هنگامیکه او سعی در انجام سه کار متفاوت دارد، شما میتوانید سه طرح متفاوت ببینید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in details of the architecture it can be seen from fig. 5 that the gas will be composed of basically three different parts which will cater to the needs of the 3 different entities of our application.
در جزئیات معماری، از شکل 5 دیده می شود که gas از سه قسمت مختلف تشکیل شده است که به نیازهای 3 نهادهای مختلف برنامه ما بستگی دارد.
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: