Results for utmost translation from English to Persian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Persian

Info

English

utmost .

Persian

منتهاي کوشش .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hms utmost (n19)

Persian

اچ‌ام‌اس اوتموست

Last Update: 2015-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

is of the utmost importance.

Persian

و براشون خيلي مهمه

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

performed with the utmost seriousness .

Persian

که در کمال وقار در حال انجام بود .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

this is indeed an utmost certainty.

Persian

[آنچه درباره این سه طایفه بیان شد،] بی تردید این است همان حقّ یقینی.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i had the utmost confidence , sir . hmm .

Persian

من به شما اعتماد كامل دارم قربان .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i will serve you with utmost loyalty.

Persian

من به شما با وفاداري بيشتري خدمت مي کنم

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

at the lote tree of the utmost boundary -

Persian

در كنار سدرة المنتهى

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

by the lote-tree of the utmost boundary,

Persian

در كنار سدرة المنتهى

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

... utmost importance that when the alarm sounds,

Persian

خيلي مهمه كه ...

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i will do my utmost to merit their kindness .

Persian

من همه تلاشمو ميکنم تا رضايت همگي را جلب کنم .

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

with utmost loyalty, i will serve you as my lord.

Persian

با تمام وجود به شما وفادارم من به شما مانند اربابم خدمت مي کنم

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

education was of the utmost importance in the gardner home.

Persian

گاردنر در ۱۱ جولای ۱۹۴۳ در اسکرانتون، پنسیلوانیا متولد شد.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i've been treating you and ye soya with utmost respect.

Persian

من به شما و يه سويا با احترام بيشتري رفتار مي کنم

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness

Persian

اما ما باید با هر دردی در قفسه سینه با جدیت کامل برخورد کنیم

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

she could miscarry the baby without utmost care in food and her health...

Persian

بانو لی ممکنه بدون توجه زیاد در مورد تغذیه، بچه را سقط کنند

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

maltreatment during the first three years of life is of utmost concern.

Persian

بدرفتاری در سه سال اول زندگی بسیار نگران کننده است.

Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

you play to win, and the game has little meaning unless you do your utmost to win.

Persian

تو با هدفِ بردن بازی می‌کنی و درواقع آن بازی زمانی معنادار می‌شود که هرچه در چنته داری به میدان بیاوری.

Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.

Persian

و البته، کاهش مرگ ومیر کودکان موضوعیست که از جنیه های بشر دوستانه دارای بیشترین اهمیت است.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

they will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].

Persian

(اینان) میان جهنم و مایعی بس داغ و لبریز می‌گردند.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK