Results for validated translation from English to Persian

not validated key
کلید بدون اعتبارname

can i get my parking ticket validated .
ميتونم جريمه مربوط به پارکم را بهتون بدم .

hes got to get your passport validated . he cant do it in the time . its impossible .
اون بايد براي فرستادنت پاسپورت قانوني جور کنه که اين کار تو اين مدت غير ممکنه .

so, i felt very validated when the new england journal of medicine actually used the research for science.
خنده حضار خب ,من احساس کردم که خیلی معتبر شدم وقتی که مجله پزشکی new england از این کار برای یک تحقیق علمی استفاده کرد.

if this option is selected, s/ mime certificates are validated using certificate revocation lists (crls).
اگر این گزینه انتخاب شود ، گواهی‌نامه‌های s/ مایم با استفاده از فهرستهای فسخ گواهی‌نامه) crls (اعتبارسنجی می‌شوند.

objective studies that use validated questionnaires are needed to evaluate the changes in the sexual functions of women diagnosed with human papillomavirus (hpv) infection.
مطالعات عینی که از پرسشنامه های معتبر استفاده می کنند برای ارزیابی تغییرات در عملکرد جنسی زنان مبتلا به عفونت ویروس پاپیلومای انسانی (hpv) مورد نیاز است.

he challenged lammers' charge that he had validated astrology and reincarnation in the following dialogue::cayce: i said all that?...
بر طبق خوانش نقصان صدایش به خواب روانشناسانهٔ هیپنوتیزم بستگی داشت و می‌توانست با افزایش گردش خون در محفظهٔ صدا اصلاح شود.

celta courses are run by many different institutions, whereas the courses are validated and certificates are issued by the university of cambridge local examinations syndicate (ucles).
کلاس‎هایی که به این منظور برگزار می‎شوند توسط موسسه‎های متفاوتی اداره می‎شوند ولی تمامی آن‎ها باید طبق تایید سندیکای آزمون محلی دانشگاه کمبریج انگلستان (ucles) باشد.

halsol's aerodynamics were validated, but the investigation led to the conclusion that neither photovoltaic cell nor energy storage technology were mature enough to make the idea practical for the time being, and so halsol was put into storage.
آیرودینامیک halsol مورد ارزیابی قرار گرفت اما بررسی به این نتیجه رسید که سلول فتوولتائیک و فناوری ذخیره انرژی هیچکدام برای عملی کردن این ایده در آن زمان به بلوغ کافی نرسیده‌اند.

if this option is selected, s/ mime certificates are validated online using the online certificates status protocol (ocsp). fill in the url of the ocsp responder below.
اگر این گزینه انتخاب شود ، گواهی‌نامه‌های s/ مایم با استفاده از قرارداد وضعیت گواهی‌نامه‌های برخط) ocsp (، به صورت برخط اعتبارسنجی می‌شوند. نشانی وب پاسخگوی ocsp زیر را پر کنید.

chapter 12 introduction it has already been seen1 that borrowing is an important means by which a company can finance its activities and that the overwhelming majority of companies have the power, express or implied, to borrow money.2 if a company does not have such a power, any borrowing is technically ultra vires and void (although the transaction, almost certainly, may be validated by s 35). any document by which a company creates or acknowledges a debt may be called a debenture, although thi
فصل 12 مقدمه قبلاً مشاهده شده است که 1 وام گرفتن وسیله مهمی است که از طریق آن یک شرکت می تواند فعالیت های خود را تأمین مالی کند و اکثریت قریب به اتفاق شرکت ها این قدرت را دارند ، بیان یا ضمنی ، وام بگیرند .2 اگر شرکتی چنین نباشد. قدرت ، هر گونه وام از لحاظ فنی فوق العاده باطل است (گرچه معامله ، تقریباً مطمئناً ، ممکن است توسط s 35 اعتبار یابد). هر سندی که یک شرکت با ایجاد بدهی بپذیرد یا تصدیق کند ممکن است به عنوان بدهی خوانده شود ، اگرچه این یک است