Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have a value , and i dont .
تو يک ارزشي داري ، ولي من ندارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
*"moral value and human diversity".
* "moral value and human diversity".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%(categname)s (%(percentage)s%% translated)
%(categname)s (%(percentage)s%% ترجمه شده)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the value, and this is important, of leaving me alone.
احترام، و خيلي مهمتر اينکه منو تنها بذاري
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it assumes the old value and makes a correction based on the new information.
به این ترتیب که بر اساس اطلاعات جدید مقادیر قبلی اصلاح می شود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum.
و وقتی این موضوع رو فهمیدن اون کار همه ارزش خودش رو از دست داد و از موزه برداشته شد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if they accept it, it'll raise their asset value and we can win the game.
و اگر اونها قبول کنند دارائی اونها بالا میره و ما باهم پیروز بازی میشویم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
value types are derived from , always have a default value, and can always be created and copied.
مقادیر دادههای مرجعی همیشه یک مقدار پیش فرض دارند و همیشه میتوانند ایجاد و یا کپی شوند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the narrative meaning of life arises from causal relations between life events and their value and significance in our lives.
معنای روایی زندگی از روابط علّی بین رویدادهای زندگی و ارزش و اهمیت آنها در زندگی ما ناشی می شود.
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
however, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer.
اگرچه، ما الآن محیط رسانه ای بسیار متنوعی برای ایجاد ارزش نامرئی داریم، و این خیلی عادلانه تر است. اگرچه، ما الآن محیط رسانه ای بسیار متنوعی برای ایجاد ارزش نامرئی داریم، و این خیلی عادلانه تر است. اگرچه، ما الآن محیط رسانه ای بسیار متنوعی برای ایجاد ارزش نامرئی داریم، و این خیلی عادلانه تر است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and these voices will be accompanied by photographs that they took for us of their lives, of the things that they value and care about.
و این صداها همراه با عکسهایی خواهد بود که آنها از زندگیشان برای ما گرفتهاند، از چیزهایی که برای آنها ارزش داشتهاست و به آنها اهمیت میدادند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the output is always smaller than or equal to the smallest contributing membership value and is therefore, “decreasive”.
خروجی همیشه کوچکتر یا مساوی با کوچکترین مقدار عضویت کمک کننده است و بنابراین "کاهشی" است.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so we said over a 20-year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million.
خب ما گفتیم در یک دوره زمان ۲۰ ساله، ارزش آن برای شهر از طریق افزایش اموال شهری و افزایش مالیات در حدود ۲۵۰ میلیون دلار خواهد بود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
electronic money can be understood as a way of storing and transmitting conventional money through electronic systems or as digital currency which varies in value and is tradeable as a currency in its own right.
از آنجاییکه پول الکترونیکی همچنان در مراحل اولیهٔ پیشرفت است، هنوز تعریف واحدی از پول الکترونیکی وجود ندارد و اشخاص مختلفی پول الکترونیکی را به روشهای متفاوتی تعریف کرده و توضیح دادهاند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for treatment and diagnosis of cancer, antibodies have proven their value and now serve as a first line of therapy for certain cancers. a unique class of antibody fragments called nanobodies,
برای درمان و تشخیص سرطان، آنتی بادی ها ارزش خود را ثابت کرده اند و در حال حاضر به عنوان یک خط اول درمان برای سرطان های خاص خدمت می کنند. یک کلاس منحصر به فرد از قطعات آنتی بادی به نام نانوبادی ها،
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"in our relations with one another, we are not owners of the utility of things, but of their value, and value is the appraisal made of reciprocal services.
ممکن است چیزی برای یک منطقه و یا گروه خاصی به دلیل اینکه نیاز خاص آنها را تأمین میکند، ارزش داشته باشد ولی برای منطقهی دیگری چنین نباشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for example if the mean is estimated by formula_9 it is biased, but as formula_10, it approaches the correct value, and so it is consistent.
برای مثال اگرمیانگین توسط formula_9 برآورد شده باشد، بااریبی است، اما همانطور که formula_10، این به مقدار صحیح می رسد، و بنابراین سازگار می باشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all functions in f# are first class values and are immutable.
all functions in f# are first class values and are immutable.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.
و این دو تا قیمت های ذهنی هستند. چیزی که اینجا هم می بینید این است که دو تا قانون ما اینجا هم حفظ شده اند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the arduino code will entail initialization and define the moisture pin and the servo position (to determine the position of the fence), and specify the watering time by a constant value and specify the water pump control pins etc.
کد آردوینو مقدار اولیه را تعیین می کند و پین رطوبت و موقعیت سروو (برای تعیین موقعیت حصار) را تعیین می کند و زمان آب گیری را با یک مقدار ثابت مشخص می کند و پین های کنترل پمپ آب را مشخص می کند.
Last Update: 2018-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: