From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are fortunate that you are unhurt.
ما خوش شانس بوديم كه شما صدمه نديديد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are to come with us immediately .
شما فورأ بايد با ما بيايد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no , that you are. .
نه . تو رسيدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that you are a man .
كه يک آدم بالغ هستي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we are well aware that you are disheartened by what they say.
ما می دانیم که تو از آنچه [مشرکان] می گویند، دلتنگ می شوی.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at that edge of a cliff you are with me
در آن لبه پرتگاه شما با من هستید
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as you are with me.
تا زماني كه با مني
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that you are still single?
هنوز مجردي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i was glad that you visited me,
خوشحال بودم که.شما من رو ملاقات کرديد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that you should send the children of israel with us.'
(و بگویید) که: « فرزندان اسرائیل را با ما بفرست.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad that you're recovering.
خوشحالم که در حال بهبودي هستي.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know how you are with your calendar.
و می دونم که شما با تاریخها چطوری هستین.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and everybody knows exactly who you are , and how you are with girls .
و همه ميدونم كه تو دقيقا كي هستي و با دخترا چطور رفتار ميكني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes me glad that you've treated him...
این باعث خوشحالی من است ...که تو اونو معالجه کردی
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we are with you , sire . for sparta , for freedom .
ما همه همراه شما هستيم ، قربان براي اسپارتا ، براي فرمانروا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and verily they are with us of the elect of the excellent ones
آنها در نزد ما برگزيدگان و نيكانند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very glad that you've come back after making...
...من خیلی خوشحالم که تو برگشتی بعد از اینکه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and they are with us, verily, of the chosen and the best!
آنها در نزد ما برگزيدگان و نيكانند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you did very well. i'm glad that you have made great new dishes
شما کار ِتون را خوب انجام دادید من خوشحالم که شما غذاهای جدید و خوبی درست کردید
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, "thank you, scott. i'm so glad that you found me."
من گفتم « ممنون " اسکات ". خوشحالم که من را پیدا کردی »
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting