From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what happens when you go through the door .
وقتي از در رد ميشي ، چه اتفاقي ميافته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well, this is what happens when you pair people up at random.
خوب، زمانی که شما دو نفر رو تصادفي جفت می کنید
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thats what happens when you take on the tank , right .
وقتي با تانک مسابقه ميدي اينطور ميشه ديگه ، درسته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the most reckless man i ever knew .
و بي کله ترين آدمي هستي که . تا حالا ديدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
its just what happens when you cut yourself , okay .
وقتي جاييت را ميبري اين اتفاق ميافته . خوب .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wait and see what happens when you try to find it .
وايسا و ببين چه اتفاقي ميافته . وقتيکه تو سعي ميکني پيداش کني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what happens when you see a shrink.
اين حالات زماني رخ ميده كه با يه روانشناس ملاقات كرده باشي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thats what happens when you shoot someone , you motherfucker , .
وقتي يکي با تير ميزني اينجوري ميشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now what happens when you compare these two conditions?
حالا زمانیکه این دو شرط را با هم مقایسه میکنید، چه اتفاقی میافتد؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't kiss her. he did. see what happens when you break the code?
من که لب نگرفتم اون گرفته ميبيني چه اتفاقي ميوفته وقتي قانون رو زيرپا ميزاري؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but thats what happens when you send a boy to do a mans job .
اما ، اين اتفاقيه كه وقتي تو يک بچه را براي انجام كار يک مرد فرستادي ، افتاده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how will you run the actual file i wont .
چطوري فايل واقعي را اجرا ميکني من اين کار نميکنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can you get to dance when you run away?
وقتی داری فرار میکنی میتوانی برقصی؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but when you run a company of over 300,000 employees,
اما وقتي شما شرکتي رو اداره ميکنيد که بيشتر از 300هزار کارمند داره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.
پس بیایید که ببینیم که چه پیش میاید وقتیکه همه اینها با هم انجام شود، و وقتیکه شما این سه فاکتور را با هم داشته باشید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can this happen when the general's away?
اين اتفاق چطور مي تونه بيافته وقتي ژنرال اينجا نيست؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is what happens when you put together high and low power. so what we tend to do when it comes to power is that we complement the other's nonverbals.
و این چیزیست که رخ میده هرگاه شما قدرتمندان را در کنار ناتوانترها میگذارید. بنابراین آنچه گرایش داریم که انجام بدیم اینه که وقتی نوبت به قدرت میرسه ما رفتارهای غیرکلامی دیگران را تکمیل میکنیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this usually occurs when you run an older version of aisleriot which does not have the game you last played. the default game, klondike, is being started instead.
این اتفاق غالبا زمانی رُخ میدهد که شما از نسخهی قدیمی اِیلرایِت استفاده میکند و بازیای که آخرین بار آن را انجام دادهاید در آن نبوده. بازی پیشفرض، کلاندایک، به جای آن شروع میشود.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock.
بیشترین اصطکاکی که وجود دارد در همان لحظه اولی است که شما دست یا پایتان را روی صخره می گذارید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, one of the most important was a brain region that becomes active when you feel the rush of cocaine.
در واقع، یکی از مهمترین قسمت های مغز قسمتی بود که زمانی که کوکائین مصرف کنید فعال می شود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: