Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
face value
مقدار جدید:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
face value .
ارزش اسمي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
average face value
average mukha halaga
Last Update: 2016-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taken at kanchanaburi .
تو کاچانابري گرفتمش .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were taken care of.
از من مراقبت شد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or were taken prisoner; .
يا به اسارت گرفته شدند؛ .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless,"opération lune" is still taken at face value by some conspiracy believers.
با این حال، opération lune هنوز از طرف باور کنندگان توطئه استفاده میشود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they were taken during our experiments .
اينها در طول آزمايشات ما گرفته شده اند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this picture is taken at 16 kilometers.
این تصویر از فاصله 16 کیلومتری گرفته شده است
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all of his soldiers were taken with him.
و با تمام سربازهاشون از اينجا مي روند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most photos in this article were taken by him.
اغلب عکسهای مقاله حاضر از کارهای ایشان است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last i heard, you were taken to the borderland.
آخرين بار شنيدم که تو به سرزميني مرزي برده شدي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and were taken as slaves for your ridiculous dreams.
و برده شدن به خاطر روياهاي تو
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goong bok and jung yon were taken by chinese troops.
سربازهاي چيني گونگ بوک و يانگ يون رو گرفتن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all fields and servants from jinryu were taken to giroo.
تمام پرونده ا و خدمتكارانجينرو به جيرو داده شده بودند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these were taken by one of our spy satellites three days ago .
اين عکسها دو روز پيش توسط يکي از ماهواره هاي جاسوسي ما گرفته شدند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then pictures were taken,and suddenly i found the family .
شروع کردن به عکس گرفتن از من و يهو من يک خونواده پيدا کردم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all these pictures were taken with a scanning electron microscope, actually in the lab at kew laboratories.
تمام اين تصاوير به كمك ميكروسكوپ هاي الكتروني گرفته شده اند در يكي ازآزمايشگاههاي مركز كيو
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, liv, you know i had nothing to do with the way you were taken in.
هي، ليو، ميدوني که من تو قضيه دستگير کردنت هيچ دخالتي نداشتم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par value, in finance and accounting, means stated value or face value.
ارزش اسمی سهام، در علوم مالی و مباحث حسابداری به ارزش صوری یک برگه سهم اطلاق میگردد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: