Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you trying to do?
داري چي كار مي كني؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you trying to say .
داري سعي ميکني چي بگي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and what are you trying to do?
تو ميخواي چکار کني؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you trying to do? you...
مي خواستي چكار كني؟ تو...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you trying to prove .
ميخواي چي را ثابت کني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
exactly what are you trying to say?
ميخاي چي بگي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you trying to do to me .
ميخواي با من چيکار کني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you trying to con me?
مي خواي منو گول بزني ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you trying to find out, kid?!
!تو میخواهی چه چیزی رو بفهمی، بچه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what exactly are you trying to find out .
شما دقيقا دنبال چي هستيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you trying to kill me?!
نكنه مي خواهي من رو بكشي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hey , what are you trying to do , kill me .
هي ، داري سعي ميکني منو بکشي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what were you trying to accomplish by setting a criminal free?
چرا سعي كردي يك تبهكار رو ازاد كني؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you trying to kill yourself .
ميخواي خودتو بکشي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you trying to ally with baekjae?
آيا شما داريد سعي مي کنيد که به باک جائه بپيونديد ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you trying to be bad at this .
ايا سعي ميكني نسبت به اون بد باشي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you doing trying to slow the house down .
داري چي کار ميکني سعي ميکنم سرعت خونه را کم کنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you trying to get yourself killed .
ميخواي خودتو به کشتن بدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i said , are you trying to save my soul .
گفتم ، سعي داري كه روح منو حفظ كني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ian , what are you doing home theyre trying to kill me .
ايان ، خونه چيکار ميکني اونا سعي ميکنن که منو بکشن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: