Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where were they not around .
کجا باشن . اطرافت نباشن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
where were you last night?
تو دیشب کجا بودی؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
where were you .
كجا بودي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
where were you?
کجا بودي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
where were they based before .
قبلا کجا مستقر بودن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
where were you last night, bob?
ديشب کجا بودي، باب؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
like what where were you last night .
مثل چی دیشب کجا رفته بودی .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so, uh, where were you guys last night?
خب ، شما بچه ها ديشب کجا بودين ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when we searched the place , where were they .
وقتي ما کافه را بازرسي ميکرديم کجا بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how were they .
آنها چه طوري بودند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
senor avellaneda , where were you last friday evening .
جناب آولانه دا عصر جمعه گذشته کجا بوديد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
where were you last night we looked all over for you .
ديشب كجا بودي ما همه جا را دنبالت گشتيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
last weekend , i went surfing . right .
آخر هفته ، من ميرم موج سواري . خوب .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so who were they?
خوب آنان جه کسانی بودند؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
were they the truth .
حقيقت بودند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
were they not together?
اونا باهم نبودن؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
seven days . i saw that one with josh last weekend .
هفت روز ميميري ، كه من يک همچين شوخي را آخرهفته ي قبل ديدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i know for a fact you took her to rome last weekend .
ميدونم كه تعطيلات آخر هفته قبل اونو به رم بردي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lets hope they last the night .
اميدوارم اونها هم تمام شب را دوام بيارن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
were they always so close?
آنها همیشه اینقدر به هم نزدیک بودند ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: