Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how could any real person do this .
چطور يک آدم واقعي ميتونست اين کارها را بکنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do this.
اين كار رو بكنيد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sir , what will that person do .
قربان ، اون مرد بايد چيكار كنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do this no
این کار رو نمی کنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did sun do this?
سون اين كار رو كرد؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of person do you think i am?
فكر مي كني من كي هستم ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did design do this?
آیا طراحی این کار را کرده؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you do this .
شما اين كارو كردين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lets do this , okay .
بزاريد انجام بشه باشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
before we do this .
اما قبلش .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(text: ... any person with a below the knee limb could do this.
(متن: ... هر فردی که دارای بخشی از پا زیر زانو باشد می تواند از آن استفاده کند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why would you do this .
تو چرا بايد اينکارو بکني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dont do this . dont do this .
اينکارو نکنيد . اينکارو نکنيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i didnt do this right .
من اينو درست انجام ندادم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
who! who would do this!
كار، كار كي ميتونه باشه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dammit , logan , dont do this .
لعنت به تو لوگان . اينكارو نكن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm an idp, an internally displaced person, do you see me on the other side of this fence?
و من یک idp، یک آواره داخلی اهل "سوات" هستم. آیا شما مرا در پشت این حصار توری می بینید؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do this alone . i do this alone .
من انکار را تنهايي انجام ميدهم من انکار را تنهايي انجام ميدهم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't do this! i am not a bad person!
تو نمي توني اينكارو بكني . من آدم بدي نيستم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother thought that this was not very proper, so she sat with us to add propriety to this activity.
مادرم عقيده داشت که اين کار درستی نيست، به همين دليل او هم در کنار ما مینشست تا درستی اون کار بيشتر بشود!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: