Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which one you know me .
کدومشونو تو منو ميشناسي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
which you killed?
كمك كردم تا بكشيش ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
which you and i both know you dont .
ولي جفتمون ميدونيم که نداري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from which you turn away.
که شما از آن روی می گردانید.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
to which you already know the answers .
در حالي که تمام جوابها را ميدوني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aii of which you aiready know . sorry .
چيزي که تو همين الان داري . برات متاسف شدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dont know yet .
هنوز نميدونم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
which you can completely ignore.
چیزی که کاملا میشه ندیده گرفتش.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear he who provided you with that which you know,
«و از کسی که شما را به آنچه میدانید مدد کرد پروا بدارید؛»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
don't know yet.
. هنوز نمي دونم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(do not know yet)
) هنوز نمیدانید (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know yet.
هنوز مطمئن نيستم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont know yet , sir .
هنوز نميدونم ، قربان .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know yet.
هنوز نفهميدم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"and how can you have patience about a thing which you know not?"
«و چگونه میتوانی بر چیزی که به شناخت آن احاطهای نداری صبر کنی؟»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how? i don't know yet.
چطوري ؟ هنوز نمي دونم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at least they patented something which, you know, could do useful things.
بلاخره آن ها حق امتیاز چیزی را ثبت کرده بودند که به درد انجام کار مفیدی می خورد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he didnt know yet . he just said .
اون هنوز نميدونست . اون فقط گفت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont know yet about the choir .
درباره گروه کر نميدونم چکار ميشه کرد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know which workshop this is?
میدونی کدوم معازه هست؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: