Results for wholeheartedly translation from English to Persian

we will serve you wholeheartedly.
با همه ي وجود به شما خدمت مي كنيم

i will serve the queen wholeheartedly.
من با تمام وجودم به ملکه خدمت مي کنم.

the food wholeheartedly and convinced the envoy
غذاها را با تمام وجود آماده کرد و فرستاده را متقاعد نمود

and i felt that i had failed, wholeheartedly.
و من با تمام وجودم حس کردم, شکست خوردم.

don't worry i will serve you wholeheartedly
نگران نباشید. من با تمام وجود به شما خدمت میکنم

i don't expect king dae so to join goguryeo wholeheartedly.
من انتظار ندارم بايو صادقانه با گوگوريو متحد بشه.

remember the name of your lord, and devote yourself to him wholeheartedly.
نام پروردگارت را [به زبان حال و قال] یاد کن [و از غیر او قطع امید نما] و فقط دل بر او بند.

so remember the name of your lord, and devote yourself to him wholeheartedly.
نام پروردگارت را [به زبان حال و قال] یاد کن [و از غیر او قطع امید نما] و فقط دل بر او بند.

during those 5 days, i'm going to fulfill my duty wholeheartedly
در طول این پنج روز ، من وظیه ام را با تمام وجود انجام خواهم داد

by your lord, they will not be true believers until they seek your arbitration in their disputes and find within themselves no doubt about what you decide and accept it wholeheartedly.
امّا، نه! به پروردگارت سوگند که آنان مؤمن بشمار نمی‌آیند تا تو را در اختلافات و درگیریهای خود به داوری نطلبند و سپس ملالی در دل خود از داوری تو نداشته و کاملاً تسلیم (قضاوت تو) باشند. [[«شَجَرَ»: درگرفت. کشمکش و اختلاف شد. «حَرَجاً»: دلتنگی، ناراحتی. «قَضَیْتَ»: داوری کردی.]]

o you who believe! enter into submission, wholeheartedly, and do not follow the footsteps of satan; he is to you an outright enemy.
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، همگان به اطاعت درآييد و پاى به جاى پاى شيطان مگذاريد كه او دشمن آشكار شماست.

about the new life meher baba wrote:this new life is endless, and even after my physical death it will be kept alive by those who live the life of complete renunciation of falsehood, lies, hatred, anger, greed and lust; and who, to accomplish all this, do no lustful actions, do no harm to anyone, do no backbiting, do not seek material possessions or power, who accept no homage, neither covet honor nor shun disgrace, and fear no one and nothing; by those who rely wholly and solely on god, and who love god purely for the sake of loving; who believe in the lovers of god and in the reality of manifestation, and yet do not expect any spiritual or material reward; who do not let go the hand of truth, and who, without being upset by calamities, bravely and wholeheartedly face all hardships with one hundred percent cheerfulness, and give no importance to caste, creed and religious ceremonies.
این زندگی بی پایان است، و حتی پس از مرگ فیزیکی من توسط کسانی که با چشم پوشی کامل از باطل، دروغ، نفرت، خشم، حرص و آز و شهوت زندگی کرده‌اند زنده خواهد ماند و نیز کسانیکه برای به انجام رساندن همه اینها، هیچ عمل شهوانی انجام نمی‌دهند، هیچ آسیبی به کسی نمی‌زنند، غیبت نمی‌کنند، به دنبال دارایی‌های مادی یا قدرت نیستند، ادای احترام کسی را قبول نمی‌کنند، نه طمع افتخار دارند و نه طمع داشتن چیزی را و از بی مهری اجتناب می‌کنند، و از هیچ کس و هیچ چیز نمی‌ترسند ؛ همان‌هایی که به طور کامل و تنها بر خدا تکیه می‌کنند، و همان‌هایی که خدا را صرفاً به خاطر عشق دوست دارند ؛ همان‌هایی که به دوستداران خدا و تجلی واقعیت اعتقاد دارند و در عین حال در انتظار هیچ پاداش معنوی یا مادی نیستند، کسانی که اجازه نمی‌دهند حقیقت از دست برود، و بدون آنکه از فجایع ناراحت باشند و شجاعانه و از صمیم قلب و با روی باز با تمام سختی‌ها مواجه می‌شوند، و هیچ اهمیتی به طبقه، اعتقادات و مراسم مذهبی نمی‌دهند.