Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did i say something wrong?
من حرف اشتباهي زدم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what did i say something wrong .
چيه من حرف اشتباهي زدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, did i say something wrong?
ببخشيد حرف اشتباهي زدم ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever! did i say something wrong?
مگه چي گفتم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can i say something .
ميتونم چيزي بگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
boss , can i say something .
رئيس . ميتونم چيزي بگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can i say something to you .
ميتونم يک چيزي بهت بگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
please , sir . can i say something .
خواهش ميکنم آقا ، ميتونم همه چيز را بگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to jaycee that you have to accept the consequences when you do something wrong.
البته درصحنهای کهمرتفعترین سقوط سینمایی آسیا بود، جان سالم بهدر برد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that you are angry . sometimes .
اين يعني اينکه شما خيلي عصباني هستيد بعضي وقتا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i mean nothing when i say something .
بعضي وقتها هيچ منظوري ندارم وقتي که يک چيزي را ميگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
every time i say something in this house , .
هر بار که تو اين ، خونه چيزي ميگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know why you are here .
آيا ميدوني چرا اينجايي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you all know why you are here .
شما ميدونين چرا اينجايين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why you are just going to kill me if i fix it , i know that .
چرا اگر درست کنم بلافاصله منو . ميکشي . ميدونم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anna . i think this is why you are here .
آنا ، فكر ميكنم اين چيزيه كه تو بخاطرش اينجايي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you should specify why you are deleting it.
مطمئن شوید که صفحه بحث آن را هم حذف کنید.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the question is , do you know why you are here .
، سئوال اينجاست كه شماها خودتون ميدونين چرا اينجايين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why you are here , yes that is what you want .
بخاطر همين اينجايي درسته اين چيزيه که ميخواي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i know why you wake up and have no idea where you are .
من ميدونم چرا شما ا زخواب بيدار ميشيد و نميدونيد کجائيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: