Results for wondering translation from English to Persian

im wondering .
دارم از خودم ميپرسم .

i was wondering
ميخواستم بدونم

i was wondering .
تعجب کرده بودم که .

i was just wondering .
فقط ميخواهم بدونم .

just wondering if its , .
فقط نگرانم آيا .

- what? - i was wondering
چيه؟ - داشتم فکر ميکردم -

i was wondering if you
...ميخواستم ببينم شما

in case you were wondering,
در اين قسمت كه متعجب شدي

hey , i was just wondering .
هي ، نگرانم .

and i was wondering if you...
... ممنون ميشم اگه شما

i was wondering what, you know,
... من تعجب کردم که ؛ مي دوني

i was wondering if he's...
من در تعجب بودم که آیا او...

i was wondering where we were
ميخواستم ببينم کجاي پرونده سوزان پرت هستيم

and just in case you were wondering .
و اگر کنجکاوين که بدونين .

hes curious , bothered and wondering .
نگاه كن ، فكرش به هم ريخته كنجكاو شده و ميخواد از قضيه سر در بياره .

well , i was wondering what to do , .
بسيار خوب ، من نميدونستم که چيکار کنم .

i was wondering how it was going
من نگران بودم که اوضاع چگونه پیش میرود

although, i was wondering if we can
...گرچه، داشتم فکر ميکردم اگه ميشد

i was wondering where youre from , .
فقط مي‌خواستم بدونم بچه كجايي .

i was wondering if i might be able
ميخواستم بدونم امکانش هست