From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't have enough time.
شما زمان کافی ندارید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have handkerchiefs in midair.
چون دستمال گردنی در هوا وجود ندارد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you don't have to be a mega-hero.
و لازم نيست كه يك ابر قهرمان باشيد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you don't have to ask any of these guys.
که نیازی به سوال از هیچیک از این افراد نیست.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have to waste your energy or your resources.
شما مجبور نیستید وقت، انرژی یا سرمایههایتان را هدر بدهید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it'll never happen. you don't have enough money.
این هرگز انفاق نمی آفتد. شما پول کافی ندارید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but then, how to act compassionately if you don't have compassion?
اما چهطور میتوانید شفقت بورزید اگر دارای شفقت نباشید؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, you don't have to accept if you don't want to
اگه نمیخوای مجبور نیستی قبول کنی
Last Update: 2024-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you literally put it on your skin, and you don't have to bathe.
شما واقعا" اونو روی پوستتون می مالید، و نیازی به حمام ندارید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and she said, "well, you don't have to do that again."
و او باز گفت: "خوب، دیگر نباید که این کار را انجام دهی."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you're an amateur, you don't have access to our machine anymore.
اگر شما یک غیر حرفه ای هستید، دیگر به ماشین ما دسترسی ندارید. اگر شما یک غیر حرفه ای هستید، دیگر به ماشین ما دسترسی ندارید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
پروندهای با این نام از قبل موجود است و اگر تصمیم بگیرید روی این پرونده بنویسید، محتویات آن از دست خواهند رفت.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign.
بدون حقوق بشر، به شما امنیت برای کامپینتان داده نخواهد شد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, he gets excited. that's excitement, you don't have to worry about it.
حالا هیجان زده می شود. این هیجان است نگرانش نباشید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this.
و خیلی لازم نیست به چشمهاتون فشار بیارید تا پیامدهای سیاسی سازمانی مانند این را ببینید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
second of all, if you don't have the feeling of play in you, you need to rediscover play.
دوم اينكه، اگر احساس بازی در خودتان ندارید، لازم است دوباره بازی را كشف كنید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, you don't have to go through the trouble of reading them and i won't read them for you.
نباید برای خوندنش دچار دردسر بشید. منهم براتون نمی خونمش.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you believe option a, then you are a priori justified in believing it because you don't have to see a crow to know it's a bird.
# نظریه غیر بایستهشناسانه بر خلاف نظریه پیشین میگوید s در باور داشتن p موجهاست اگر و تنها اگر این باور مبتنی بر احتمال عینی باشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.
و البته، در سیستم مورد بحث حتی اگر هیچ سطحی را پیدا نکنید، میتوانید از کف دست خود برای عملکردهای ساده استفاده کنید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, "you may have a new car, but i'll tell you what you don't have, a job."
و او گفت، "ممکنه شما یک ماشین نو داشته باشید، اما من بهت میگم چی ندارید، شغل."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting