Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know what you're doing?
حواست هست داري چيکار ميکني؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and you know what you are .
و خودت ميدوني ، چي هستي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what you're doing, huh?
تو میدونی که داری چیکار میکنی، ها؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what you are doing . alvin .
من ميدونم كه اين كارا زير سر شماست آلوين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what ive been doing .
شما می دونید من چه کاری کرده ام .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what you're doing.
. من مي دونم تو چکار داري مي کني
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and you know what youre doing .
ميدوني که چکار کني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you know , what you do .
ميدوني ، چي کار کردي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you know what youre doing .
اميدوارم بدوني داري چکار ميکني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and you know what you do .
و اينكه چيكار كردي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what you run it. .
ميدوني چيه خودت ميدوني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and you know what they saw their wingtips are doing .
و ميدوني چي ديدن حرکت بال هاشون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
james, are you sure you know what you're doing?
جيمز مطمئني که چکار ميخواي بکني؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
listen , do you know what youre doing .
گوش کن ، کاري را که داري انجام ميدي ازش سررشته داري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
donty ou know what you are .
نميدوني چي هستي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what you just ate?
شما میدانید، دقیقا چه خوردید؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what those nincompoops in the boardroom are doing .
تو ميدوني اون احمقا توي اتاق هيئت مديره دارند چي کار ميکنن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you do you know what you want .
تو تو ميدوني چي ميخواي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what you are doing do you realise what thisll do to the country .
ميدوني داري چي کار ميکني ميدوني اين کار چي به سر مملکت مياره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: 'my lord knows what you are doing'
(شعیب بدیشان) گفت: پروردگار من آگاهتر (از هر کسی) از کارهائی است که شما میکنید (و معاصی و گناهانی که میورزید. مطمئنّاً عذاب درخور گناهتان را در وقت مقدّر به شما میرساند). [[«رَبِّی أَعْلَمُ ...»: این سخن بر نهایت تفویض و توکّل شعیب، و غایت تهدید ایشان دلالت دارد.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: