Results for 3rd parties translation from English to Polish

3rd
tercja

obligations towards 3rd parties
zobowiązania wobec podmiotów trzecich

3rd sld
trzeci sld

3rd country
kraj trzeci

3rd enlarg.
piąte rozszerzenie

3rd largest:
trzecie pod względem wielkości:

(3rd recommendation)
(zalecenie 3)

3rd panel | | |
3.plošča | | |

merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
dołącza zakładki z innych programów do zakładek użytkownika

3 1 0 1 other travel from 3rd parties non scientific committee or panels
3 1 0 1 inne podróże związane ze stronami trzecimi, nie z komitetu naukowego czy paneli

3rd party liability
odpowiedzialność wobec osób trzecich

a number of successful systems have adopted an e-procurement model provided by 3rd parties over a network.
szereg z powodzeniem działających systemów przyjęło model e-zamówień proponowany w sieci przez osoby trzecie.

no cash / 3rd party deposits !!!
wpłaty gotówkowe / wpłaty osób trzecich są niedozwolone!!!

by selecting 3rd party services your details will not be passed on to selected third parties so that they can send you information on their products and/or services.
poprzez wybór usŁugi podmiotów trzecich twoje dane zostaną przekazane wybranym firmom współpracującym, które mogą ci przesłać informację o swoich produktach i/lub usługach.

requests information for % of withdrawals that are 3rd party verified.
wymagane są informacje dotyczących % poboru, który jest potwierdzony przez osobę trzecią.

what avg processes and urls needs to be allowed in 3rd party firewalls/programs
jakie procesy programu avg i adresy url powinny być dozwolone w zaporach/programach innych producentów

the standard will foresee 3rd party certification for these products and will ensure appropriate sensitivity and end of life indication.
w ramach normy przewiduje się certyfikację zewnętrzną tych produktów oraz zapewnienie odpowiedniej czułości i wskazania końca użytkowania.

and will not be passed on to 3rd party -contact information for the hotel is sent to you in your booking confirmation.
i nie będzie być przekazywane do 3rd party - informacje kontaktowe dla hotel jest wysyłany do użytkownika w potwierdzenie rezerwacji.

amendment 132 allowing a 3rd party representative to be appointed for the purposes of pre-registration has been taken up in principle in the common position in article 4.
poprawka 132, zezwalająca na wyznaczenie osoby trzeciej jako przedstawiciela do celów wstępnej rejestracji, została zasadniczo uwzględniona we wspólnym stanowisku w art. 4.

3 levels of reporting requirements depending on the application (i.e. internal use, 3rd party, comparative assertion)
3 poziomy wymogów sprawozdawczości w zależności od zastosowania (tj. użytek wewnętrznych, osoba trzecia, twierdzenie o charakterze porównawczym)