Results for a bulk amount translation from English to Polish

several reduced samples may be taken from a bulk sample.
kilka próbek zredukowanych może być pobranych z próbki typowej.

for another spanish city,the cf cofinanced a bulk water supply system.
w innym mieście hiszpańskim z†fs współfinansowany był system zbiorczego zaopatrzenia w†wodę.

for the purpose of this regulation the products in question should be in a bulk pack.
dla potrzeb niniejszego rozporządzenia przedmiotowe przetwory powinny występować w opakowaniu zbiorczym.

the immediate previous cargo prior to the raw sugar shall not have been a bulk liquid.
ładunek znajdujący się tam bezpośrednio przed cukrem surowym nie był towarem w formie ciekłej przewożonym luzem.

1 bulk carrier means a bulk carrier as defined in regulation ix/1.6..
.1 masowiec oznacza masowiec zdefiniowany w prawidle ix/1.6.

a tanker is a bulk carrier designed to transport liquid cargo, most often petroleum products.
masowiec przeznaczony do transportowania materiałów płynnych, najczęściej produktów ropy naftowej.

in all other respects, the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer.
we wszystkich pozostałych kwestiach spełnienie takiego zapotrzebowania będzie traktowane w taki sam sposób jak zwykły transport.

all this is met, either directly as a bulk material to the road construction site or for processing in a first mixer.
wszystko to jest spełnione, albo bezpośrednio jako materiału sypkiego do budowy dróg lub do obróbki w pierwszym mieszalniku.

the procedure should include the presentation of a bulk sample as well as the supply of all information necessary for the identification of the consignments or lots.
procedura powinna obejmować prezentację próbki typowej, jak również dostarczenie wszystkich informacji koniecznych do identyfikacji przesyłek lub partii.

water main: pipes of different diameter and material used for the transport of water within a bulk water supply system.
w†niniejszym sprawozdaniu jest to stosunek kosztów inwestycji do np. zwiększenia ilości dostarczanej wody lub poprawy jej jakości.

in the present case, the product concerned is a bulk product, for which the transport costs account for a very high proportion of the selling price.
w niniejszym przypadku towar będący przedmiotem postępowania jest towarem masowym, dla którego koszty transportu stanowią znaczący procent ceny sprzedaży.

an automatic weighing instrument that continuously determines the mass of a bulk product on a conveyor belt, without systematic subdivision of the product and without interrupting the movement of the conveyor belt.
waga automatyczna, która wyznacza masę produktu luzem znajdującego się na przenośniku taśmowym, bez rozdzielania go i przerywania ruchu taśmy.

in order to allow the estimation of sd, in the first instance, a bulk sample should be produced and the derived analytical sample analysed for the presence of gm materials.
aby umożliwić oszacowanie to, należy najpierw pobrać próbkę zbiorczą, a pochodzącą z niej próbkę analityczną przeanalizować na obecność materiałów zmodyfikowanych genetycznie.

a more detailed inspection shall be carried out on any ship other than a passenger ship, an oil tanker, a gas or chemical tanker or a bulk carrier, older than 12 years of age.
bardziej szczegółową inspekcję przeprowadza się na wszystkich statkach starszych niż 12 lat, innych niż statki pasażerskie, tankowce, gazowce, chemikaliowce lub masowce.

for a bulk water supply infrastructure in greece, the design of the project was based on future demand estimates, including a high water loss rate (30 %).
w przypadku infrastruktury zbiorczego zaopatrzenia w†wodę w†grecji koncepcja projektu powstała na podstawie szacunków zapotrzebowania w†przyszłości, w†których uwzględniono wysoki wskaźnik strat wody(30%).

in consequence, mrls for meat and poultry apply to a bulk sample derived from a single primary sample, whereas mrls for plant products, eggs and dairy products apply to a composite bulk sample derived from one to ten primary samples.
w rezultacie mrl dla mięsa i drobiu stosuje się do próbki zbiorczej otrzymanej z pojedynczej próbki pierwotnej, podczas gdy mrl dla produktów roślinnych, jaj i produktów mleczarskich stosuje się do złożonej próbki zbiorczej otrzymanej z jednej do dziesięciu próbek pierwotnych.

initially, the increment samples collected according to sub-section 2.1 are combined and mixed thoroughly, according to the procedures described in iso standards 13690 and 6644, to form a bulk sample.
początkowo próbki pierwotne, pobrane zgodnie z podpunktem 2.1, łączy się i dokładnie miesza, zgodnie z procedurami opisanymi w normach iso 13690 i 6644, aby stworzyć próbkę zbiorczą.

intrinsically conductive polymeric materials with a 'bulk electrical conductivity' exceeding 10000 s/m (siemens per metre) or a 'sheet (surface) resistivity' of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
materiały polimerowe przewodzące samoistnie, o objętościowej przewodności elektrycznej powyżej 10000 s/m (simensów na metr) albo oporności powierzchniowej poniżej 100 omów/m2, których podstawowym składnikiem jest jeden z następujących polimerów: