Results for acceptable use policy translation from English to Polish

fair use policy
polityka uczciwego korzystania

more information about your carrier\'s mobile network data use policy
"więcej informacji na temat zasad dotyczących użycia danych w sieci komórkowej tego operatora"

are these factors taken into consideration when land-use policy is decided?
jakie czynniki brane są pod uwagę przy planowaniu zagospodarowania przestrzennego?

this section defines the acceptable use policy ("policy") relating to the service. you are responsible for continual compliance with this policy.
niniejsza sekcja określa zasad dopuszczalnego użytkowania ("polityka"), odnoszące się do serwisu. jesteś odpowiedzialny za ciągłe zgodnie z niniejszą polityką. zgadzasz się, że będzie korzystać z usługi zgodnie z wszystkimi stosownymi przepisami miejscowymi, stanowymi, krajowymi i międzynarodowymi przepisami prawa, zasadami i przepisami.

the general re-use policy is complemented by legislative or policy initiatives in specific sectors.
ogólną politykę w zakresie ponownego wykorzystywania informacji uzupełniają inicjatywy ustawodawcze lub polityczne w konkretnych sektorach.

all the foregoing would be implemented in the context of a land use policy in order to ensure overall consistency.
wszystkie te działania muszą wpisywać się w politykę zagospodarowania przestrzennego, tak aby zapewnić ich ogólną spójność.

the commission applies the principles of the psi directive also to its own documents through a commission re-use policy.
komisja stosuje przepisy dyrektywy isp również w przypadku własnych dokumentów poprzez swoją politykę ponownego wykorzystywania.

this trend may be strengthened in other policy areas, such as land-use policy and policy in respect of modern infrastructure.
można ją wzmocnić w innych obszarach polityki, np. w dziedzinach zagospodarowania przestrzennego i nowoczesnej infrastruktury.

research and its application to rural land use policy, rural land use planning and two local case studies will be among the topics on the agenda.
dwie równoległe sesje 11 marca poświęcone będą roli rolnictwa i leśnictwa w ograniczaniu skutków zmian klimatycznych.

major development of recycling and re-use policies
zdecydowany rozwój polityk w zakresie recyklingu i ponownego wykorzystywania surowców.

in 2006, the commission put in place an open re-use policy for its own information resources through the decision on the re-use of commission information.
w 2006 r. w drodze decyzji w sprawie ponownego wykorzystywania informacji komisji komisja wdrożyła otwartą politykę w zakresie ponownego wykorzystywania jej własnych zasobów informacyjnych.

integrating transport and land-use policies for more sustainable city transport
integracja polityki transportowej i gospodarki przestrzennej na rzecz bardziej zrównoważonego transportu miejskiego

in urban settings, land-use policy has to accommodate a range of (often conflicting) functions and interests to achieve true sustainable development.
aby osiągnąć prawdziwie trwały i zrównoważony rozwój, polityka użytkowania gruntów miejskich musi połączyć wiele (często sprzecznych ze sobą) ról i interesów.

in view of the hazardous profile of the substance, the conditions of inclusion provide restrictions to those crops that have effectively been considered during the community evaluation and for which acceptable use may be expected provided highly prescriptive risk mitigation measures are applied.
ze względu na niebezpieczny charakter omawianej substancji warunki włączenia ograniczają je do upraw, które rzeczywiście zostały uwzględnione w ramach oceny na poziomie wspólnoty oraz w odniesieniu do których można się spodziewać, że substancja będzie stosowana w dopuszczalny sposób przy zastosowaniu szczegółowych środków ograniczających zagrożenie.

it will produce a set of guidelines for access and re-use policies and practices,
stworzy ona zbiór wytycznych dotyczących dostępu do danych, a także zasady i praktyki w zakresie ponownego wykorzystywania informacji,

the eu's biodiversity policy must therefore also establish requirements across the board, as well as creating protected areas; and in this respect consistency with land-use policy plays a key role.
unijna polityka różnorodności biologicznej powinna zatem dodatkowo przewidywać wymogi odnoszące się do całego terytorium, obok obszarów ochrony; i tutaj decydującą rolę odgrywa spójność z polityką w zakresie użytkowania gruntów.

an open re-use policy at the commission will support new economic activity, lead to a wider use and spread of community information, enhance the image of openness and transparency of the institutions, and avoid unnecessary administrative burden for users and commission services.
otwarta polityka komisji w zakresie ponownego wykorzystywania wspiera nowe formy działalności gospodarczej, prowadzi do szerszego wykorzystania i upowszechnienia informacji komisji, polepsza publiczny wizerunek otwartych i przejrzystych instytucji oraz zapobiega niepotrzebnym obciążeniom administracyjnym zarówno dla użytkowników informacji, jak i dla służb komisji.

integrating transport and land-use policies for more sustainable city transport (exploratory opinion)
integracja polityki transportowej i gospodarki przestrzennej na rzecz bardziej zrównoważonego transportu miejskiego (opinia rozpoznawcza)

green infrastructure will play a decisive role in integrating biodiversity into other policies, such as agriculture, forestry, water, marine and fisheries, regional and cohesion policy, climate change mitigation and adaptation, transport, energy and land use policy.
zielona infrastruktura odegra decydującą rolę we włączaniu celów związanych z różnorodnością biologiczną do strategii w dziedzinie rolnictwa, leśnictwa, gospodarki wodnej, morskiej i rybołówstwa oraz uwzględnianiu ich w polityce regionalnej i spójności, a także w działaniach związanych z łagodzeniem skutków zmiany klimatu i dostosowaniem do nich, transportem, energią oraz strategią gospodarowania gruntami.

member states shall ensure that the objectives of preventing major accidents and limiting the consequences of such accidents are taken into account in their land-use policies and/or other relevant policies.
państwa członkowskie zapewniają, że w swojej polityce zagospodarowania przestrzennego lub w innych podobnych politykach uwzględniają założenia odnoszące się do zapobiegania poważnym awariom oraz ograniczania ich skutków.