Results for acoustic environment translation from English to Polish

acoustic
akustyka

acoustic measurements
pomiary akustyczne

nerves, acoustic
część ślimakowa nerwu przedsionkowo-ślimakowego

acoustic environment, meteorological conditions, and background noise
Środowisko akustyczne, warunki meteorologiczne i szum tŁa

it may be advisable to monitor the acoustic environment over a broad range of frequencies and over extended time periods.
zaleca się monitorowanie warunków akustycznych otoczenia w szerokim zakresie częstotliwości fal, o różnych porach i przez odpowiednio długi czas.

the specifications for the test site provide the necessary acoustic environment to carry out the vehicle tests documented in this regulation.
specyfikacje dotyczące stanowiska badawczego określają środowisko akustyczne niezbędne do wykonywania badań pojazdów dokumentowanych w niniejszym regulaminie.

so to conclude, i'd just like to point out, you know, the whales live in an amazing acoustic environment.
na koniec chcę podkreślić, że wieloryby żyją w niezwykłym środowisku akustycznym. że wieloryby żyją w niezwykłym środowisku akustycznym.

not just to our buying customers but to as many people as we can possibly reach because we think everyone deserves a good acoustic environment.
nie tylko naszym klientom, ale wszystkim ludziom, do których w ogóle możemy dotrzeć, ponieważ wierzymy, że każdy zasługuje na odpowiednie środowisko akustyczne.

the listed building has been given a new lease of life, including a comfortable acoustic environment, while its distinctive atmosphere has been retained.
w zabytkowy budynek tchnięto nowe życie, włączając komfortowe środowisko akustyczne, przy jednoczesnym zachowaniu jego wyjątkowej atmosfery.

a review of the acoustic environment quality in the eu based on the data reported by the member states (article 11.3).
analizy jakości środowiska akustycznego na terytorium ue na podstawie danych zgłoszonych przez państwa członkowskie (art. 11 ust. 3).

the report shall include a review of the acoustic environment quality in the community based on the data referred to in article 10 and shall take account of scientific and technical progress and any other relevant information.
sprawozdanie ma obejmować analizę jakości środowiska akustycznego na terytorium wspólnoty, sporządzoną na podstawie danych określonych w art. 10 i uwzględniać postęp naukowo-techniczny i inne istotne informacje.

to learn more about how we design acoustic environments that help people thrive, our yellow experts know it all.
aby dowiedzieć się więcej o projektowaniu systemów akustycznych tworzących w pomieszczeniach optymalne warunki dla przebywania ludzi warto zwrócić się do naszych specjalistów oznaczonych na żółto.

outdoor and indoor test environments that meet the specifications of this regulation provide equivalent acoustic environments and produce results that are equally valid.
Środowiska badawcze na otwartej przestrzeni i w pomieszczeniu zgodne ze specyfikacjami określonymi w niniejszym regulaminie stanowią równoważne środowiska akustyczne oraz pozwalają na uzyskanie jednakowo ważnych wyników.

in treatment and consulting rooms, it is important that the patient can easily understand what is being said, so enhancing communication is key. it is also important to stop sound transfer between rooms to ensure privacy and enhance the acoustic environment.
w gabinetach zabiegowych i lekarskich pacjenci muszą dobrze rozumieć, co mówi lekarz. ważne jest również zapobieganie przenikaniu dźwięków między pomieszczeniami w celu zapewnienia prywatności i poprawy środowiska akustycznego.

acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 db or greater (referenced to 20 µpa) or with a rated power output of 4 kw or greater;
warunków akustycznych, w których całkowity poziom ciśnienia akustycznego wynosi 140 db lub więcej (co odpowiada 20 μpa) lub o mocy wyjściowej 4 kw lub większej;

acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 db or greater (referenced to 20 µpa) or with a total rated acoustic power output of 4 kw or greater; and
warunków akustycznych, w których całkowity poziom ciśnienia akustycznego wynosi 140 db lub więcej (co odpowiada 20 mpa) lub o mocy wyjściowej 4 kw lub większej; oraz

acoustics
akustyka