From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the upper femur bracket abduction and adduction capability is buffered by rubber stops at the ends of the range of motion.
zdolność przywodzenia i odwodzenia górnego wspornika kości udowej ograniczają gumowe ograniczniki na końcach zakresu ruchu.
in the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of defendants in protecting their manufacturing and business secrets shall be taken into account.
przy wskazywaniu dowodu przeciwnego będą brane pod uwagę prawnie uzasadnione interesy pozwanych w zakresie ochrony ich tajemnic produkcyjnych i handlowych.
the title of this ra boulay's excellent writing, "the flying serpents and dragons", is very misleading, because the content is about historic times and characters and makes an exceptionally valuable analysis of the middle eastern civilisation's development. it is indeed levantocentric point of view of the world, but presented rather objectively, because the author managed to get an adduction of evidence from independent sources.
tytuł tej książki r. a. boulay'a, "latające węże i smoki" jest bardzo zwodniczy, bowiem pozycja ta jest o czasach i postaciach historycznych, i jest wybitnie wartościową analizą rozwoju cywilizacji na bliskim wschodzie. jest to co prawda lewantocentryczny punkt widzenia świata, ale przedstawiony bardzo obiektywnie, bowiem autor postarał się o przytoczenie dowodów z niezależnych źródeł.
