Results for adjudicated translation from English to Polish

the constitutional tribunal adjudicated that...
trybunał konstytucyjny orzeknie w sprawie...

the constitutional tribunal adjudicated that:
trybunał konstytucyjny w składzie:

adjudicated cardiovascular events were balanced overall.
ogółem występowanie ocenianych zdarzeń sercowo-naczyniowych było zrównoważone pomiędzy grupami.

time to first clinical failure event (adjudicated)
czas do pierwszego klinicznego przypadku niepowodzenia (stwierdzonego)

the constitutional tribunal adjudicated that article96(1) and...
komunikat przed (1)

cardiovascular episodes were adjudicated by an independent adjudication committee.
incydenty sercowo-naczyniowe były rozpoznawane przez niezależny komitet rozstrzygający.

in its judgment of 10december2014, the constitutional tribunal adjudicated that:
trybunał konstytucyjny odroczył rozprawę do 10 grudnia 2014 r., godz. 9:00.

ra adjudicated major bleeding was 2.1% (fondaparinux) vs.
częstość zweryfikowanych, tzw. dużych krwawień, które stwierdzono w czasie 9 dni leczenia w

deaths and serious cardiovascular events were adjudicated by a blinded, committee.
zgony i poważne zdarzenia sercowo-naczyniowe były oceniane przez komisję, która nie miała informacji o stosowanym leczeniu (warunki ślepe).

the constitutional tribunal adjudicated that: article180(1) of the act of...
komunikat przed (1)

all the key safety and efficacy endpoints were adjudicated by an independent blinded committee.
wszystkie kluczowe punkty końcowe dotyczące bezpieczeństwa stosowania i skuteczności były weryfikowane przez niezależną komisję objętą ślepą próbą.

these events included in the endpoint were adjudicated by a blinded, independent committee.
zdarzenia te, zawarte w punkcie końcowym, zostały ocenione przez niezależną komisję, która nie miała informacji o stosowanym leczeniu (warunki ślepe).

the constitutional tribunal adjudicated that: 1)the act of 19november2015 amending the constitutional...
sprawy w trybunale (1)

the appeal is adjudicated by the county court (in budapest, the capital court),
na malcie:

d fondaparinux also significantly reduced the rate of adjudicated fatal pe [0 patients (0.0%) vs 5
fondaparynuks również znacząco zmniejszał częstotliwość

herein lies the duty of the court advisers: to see that all charges against mortal creatures are stated in justice and adjudicated in mercy.
obowiązki radców sądowych polegają na tym, żeby się zorientować, czy wszystkie zarzuty przeciwko śmiertelnym istotom są oparte na sprawiedliwości i orzekane w miłosierdziu.

the primary adjudicated endpoint was a composite of death and recurrent mi (re-mi) within 30 days of randomisation.
pierwszorzędowy punkt końcowy badania podlegał weryfikacji i miał charakter złożony (zgon lub ponowny zawał mięśnia sercowego w ciągu 30 dni od randomizacji).

in 2002, echr itself adjudicated the member states a right to reject an application for adoption due to homosexual lifestyle of the applicant in the judgment of fretté v. france.
• sam etpc jeszcze w 2002r. w wyroku fretté przeciwko francji przyznał państwom członkowskim prawo do odrzucenia wniosku o adopcję z przyczyny homoseksualnego stylu życia petenta.

thirteen adjudicated cases of osteonecrosis of the jaw (onj) and two adjudicated cases of atypical fractures of the femur occurred during the extension study.
w czasie przedłużonej fazy badania stwierdzono 13 przypadków martwicy kości szczęki i dwa przypadki atypowego złamania kości udowej.

the constitutional tribunal adjudicated that article75(1) of the act of6june1997 – the penal code, insofar as it did not provide for a court...
sprawy w trybunale (1)