Results for adjusted net savings translation from English to Polish

√ (net savings)
√ (oszczędności netto)

private net savings
prywatne oszczędności netto

√√ to √√√ (net savings)
√√ do √√√ (oszczędności netto)

net savings for consumers
oszczędności netto dla konsumentów

(adjusted net assets method)
(metoda skorygowanych aktywów netto)

the artemis jti will thus yield net savings of €73m.
w ten sposób wit artemis przyczyni się do zaoszczędzenia 73 milionów eur netto.

the savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.
stopa oszczędzania, oszczędności netto, w połowie roku 2008 wynosiły poniżej zero, tuż przed krachem.

projected current account balances and planned fiscal deficits imply positive private net savings throughout the update horizon.
przewidywane saldo na rachunku obrotów bieżących i planowane deficyty fiskalne nasuwają przypuszczenia, że prywatne oszczędności netto będą kształtować się pozytywnie w okresie objętym aktualizacją.

4.1.4 the committee believes it is vital to look at the cost-benefit analysis for the net savings for consumers.
4.1.4 ekes uważa, że zasadniczą rolę odgrywa tu analiza kosztów i korzyści z punktu widzenia oszczędności netto dla konsumentów.

this would result in a net saving.
zapewniłoby to oszczędności netto.

these net savings take into account the impact of this measure on income tax and social contributions, as well as bonuses to be paid to specific employee categories;
te oszczędności netto uwzględniają wpływ powyższego środka na podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne, a także premie, które są wypłacane na rzecz określonych kategorii pracowników;

over the five-year period, from may 2003 until april 2008, the total net savings amount to eur 16343000, net present value on 1 january 2003.
w okresie pięciu lat, od maja 2003 do kwietnia 2008 r., suma oszczędności netto wyniosłaby 16343000 euro, wartość zaktualizowana netto na dzień 1 stycznia 2003 r.

the adjusted net assets value method is a way of valuing a ‘going concern’ by adjusting the value of all assets and liabilities to the fair market value.
metoda skorygowanej wartości aktywów netto polega na wycenie przedsiębiorstwa „kontynuującego działalność” poprzez dostosowanie wartości wszystkich aktywów i zobowiązań do „rzeczywistej wartości rynkowej”.

in order to calculate the impact of the measures introduced, only net savings, measured as the change of energy consumption that is directly attributable to the energy efficiency measure in question, should be counted.
w celu obliczenia wpływu wprowadzonych środków uwzględniane powinny być jedynie oszczędności netto, zmierzone jako zmiana zużycia energii bezpośrednio związana z przedmiotowym środkiem w zakresie efektywności energetycznej.

on the other hand, lower amount of corrections resulting from the clearance of accounts decisions will lead to an increase of agricultural spending compared to the amounts initially foreseen in the budget, so that the net savings are somewhat lower.
z drugiej jednak strony niższa kwota korekt wynikających z decyzji dotyczących rozliczeń będzie oznaczać zwiększenie wydatków na rolnictwo w porównaniu z kwotami przewidzianymi początkowo w budżecie, więc oszczędności netto będą nieco mniejsze.

adjusted net volume (expressed in litres) = net volume of fresh food compartment + ` × net volume of frozen food compartment.
dostosowana pojemność netto (wyrażona w litrach) = pojemność netto przedziału na żywność świeżą + Ω x pojemność netto przedziału na żywność mrożoną

the net saving would amount to eur 4342000 over the first five years. this would leave an eligible cost of eur 35213000.
czyste oszczędności wyniosłyby 4342000 euro w ciągu pierwszych pięciu lat, co dałoby koszt kwalifikowalny 35213000 euro.

3.7 the impact assessment of the proposal has concluded that on the 2030 horizon a reduction of up to 2 % in annual ghg reduction may be expected as well as annual net savings in the sector of up to 1.2 billion € due to reduced fuel bills.
3.7 w ocenie skutków zakłada się, że w 2030 r. redukcja emisji gazów cieplarnianych będzie wynosić do 2 % rocznie, zaś oszczędność kosztów netto dla danego sektora – do 1,2 mld eur rocznie, dzięki niższym rachunkom za paliwo.

the extension of this principle, in compliance with data protection legislation, would generate an annual net saving at the eu level of around eur 5 billion per year by 2017.
szersze zastosowanie tej zasady, z poszanowaniem przepisów o ochronie danych, pozwoliłoby zaoszczędzić ok. 5 mld eur rocznie w całej ue do 2017 r.

2.6 in any case, these investments should lead to savings in terms of avoided expenditure on fossil fuels of usd 112,000 billion, leading to an overall net saving in the period 2010-2050 of usd 66,000 billion.
2.6 niemniej inwestycje te powinny być źródłem oszczędności dzięki uniknięciu wydatków na paliwa kopalne w wysokości 112 bln dolarów, w latach 2010–2050 umożliwiając osiągnięcie łącznych oszczędności netto w wysokości 66 bln dolarów.