Results for aisles translation from English to Polish

aisles include also the figures of evangelists but not all of them.
nawy zawierają w sobie postacie ewangelistów, jednak nie wszystkie.

also pulpit is a place where, as in the previous pictures the aisles exist.
1/ również ambona jest miejscem gdzie istnieją nawy, takie jak na poprzednich obrazach.

in the neighbourhood of breaks or changes of direction in the central aisles or the side aisles,
w pobliżu załamań lub zmian kierunku w centralnym przejściu lub przejściach bocznych,

"mama, mama, mama, wait, wait, wait. the chevy is three aisles away."
mamo, mamo, mamo, czekaj, czekaj, czekaj. chevrolet jest trzy rzędy dalej".

the look of those aisles is almost identical to those which are visible in the picture over the entrance to the church.
wygląd tych naw jest wręcz bliźniaczo podobny do widniejących na obrazie ponad wejściem do kościoła.

furthermore, in the case just mentioned and for the same reasons, no baggage shall be permitted in the aisles or doorways.
w powyższym przypadku i z tych samych powodów żadne bagaże nie mogą znajdować się w przejściach i drzwiach pociągu.

in the zones where obstacles can be present, e.g. presence of luggage in the side aisles, the hallways,
w obszarach, gdzie mogą znajdować się przeszkody, np. obecność bagażu w bocznych przejściach, korytarzach,

the second difference divides the same plants: those in aisles have got two more leaves more than those which stand on the podium.
druga różnica dzieli również te same rośliny, te w nawach posiadają po dwa liście więcej, niż te, które stoją na podeście.

all baggage and cargo on board that might cause injury or damage, or obstruct aisles and exits if displaced, is stowed so as to prevent movement.
rozmieszczenie – w sposób zapobiegający przemieszczeniom – całego bagażu i ładunku na pokładzie, który w przypadku przemieszczenia się mógłby spowodować uszkodzenia ciała, straty lub zablokowanie przejść i wyjść.

it's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter-ball effect, down the aisles.
przypomina ona trumnę, która wysyła cały dźwięk, jak w przypadku źle rzuconej kuli w kręgle, bokiem, wzdłuż przejść.

" the printed bags were intended to be on the global fleet of planes for 6 months but only lasted 3, with people walking through the aisles collecting the sets.
" the printed bags were intended to be on the global fleet of planes for 6 months but only lasted 3, with people walking through the aisles collecting the sets.

would those members who are talking in the aisles please note that we are not going to close the debate until they stop talking and we can listen to the vice-president of the commission with proper respect.
proszę, żeby posłowie, którzy rozmawiają w przejściu, zwrócili uwagę, że nie zamkniemy debaty do chwili, kiedy przestaną rozmawiać i będziemy mogli wysłuchać wiceprzewodniczącego komisji z należytym szacunkiem.

an operator shall establish procedures to ensure that all baggage and cargo on board, which might cause injury or damage, or obstruct aisles and exits if displaced, is placed in stowages designed to prevent movement.
operator ustanawia procedury zapewniające, by cały bagaż i ładunek na pokładzie, który w przypadku przemieszczenia się mógłby spowodować uszkodzenia ciała, straty lub zablokowanie przejść i wyjść, był umieszczany w miejscach zaprojektowanych w sposób zapobiegający przesunięciom.

and she points out the passenger window, and i look out, and three -- three -- aisles down, "look, the chevy."
wskazuje na okno od strony pasażera, więc wyglądam na zewnątrz i trzy -- trzy -- rzędy dalej -- "patrz, ten chevy..."

to facilitate inspection, installation and depopulation of hens there must be a minimum aisle width of 90 cm between tiers of cages and a space of at least 35 cm must be allowed between the floor of the building and the bottom tier of cages;
aby ułatwić kontrolę urządzeń, wprowadzanie i wyprowadzanie kur, musi istnieć przejście między rzędami klatek o szerokości minimum 90 cm oraz musi być zachowany odstęp o wysokości co najmniej 35 cm między podłogą budynku a dolną kondygnacją klatek;