Results for an overload current could arise when translation from English to Polish

the current could generate up to 30% of losses.
30

if they occur in an overload test.
jeśli pojawiają się w trakcie badania na przeciążenie.

these fees arise when landing in klu.
opłaty te są naliczane w momencie lądowania w klu.

to seek an amicable solution to any disagreements between the parties which could arise from this agreement.
poszukiwanie polubownych rozwiązań wszelkich sporów między stronami, które mogłyby wyniknąć w związku z niniejszą umową.

such cost benefits could arise from the direct use of the low-voltage grid.
korzyści takie płyną z bezpośredniego wykorzystania sieci niskonapięciowej.

the pressure plate simultaneously acts as an overload relay.
płyta dociskowa działa natychmiast jako przekaźnik przeciążeniowy.

neither he nor anyone else knew my thoughts on robin, so no problem could arise.
ani on, ani nikt inny znał moje myśli na robin, więc nie ma problemu mogą się pojawić.

1.17 points out that complications could arise in connection with the proposed selection process.
1.17 poddaje pod rozwagę, że w ramach przewidzianej procedury wyboru mogą wystąpić komplikacje.

in these circumstances, there are a number of possible situations where abuses could arise:
w tych okolicznościach jest kilka sytuacji, w jakich może dojść do nadużycia:

if an overload test in satisfactorily carried out following their occurrence;
jeśli badanie na przeciążenie przeprowadzone po ich pojawieniu się ma pozytywne wyniki;

could arise for the producers and formulators of the pestidices and biocides, again depending upon the baseline;
mogą dotyczyć producentów i formulatorów pestycydów i środków biobójczych, ponownie w zależności od scenariusza podstawowego;

barriers often arise when citizens purchase motor vehicles in another member states.
takie bariery występują często, gdy obywatele nabywają pojazdy silnikowe w innym państwie członkowskim.

but the question will arise when the conflict rules designate the law of a third country.
jednakże problem wystąpi wówczas, gdy normy kolizyjne wyznaczą prawo państwa trzeciego.

additional savings above those indicated above could arise if the "question and answer" format takes off.
dodatkowe oszczędności oprócz powyższych może przynieść wprowadzenie formatu opartego na „pytaniach i odpowiedziach”.

if professional bodies perform duties of the state, they also experience the problems which could arise for member states' authorities when implementing the proposed directive;
jeżeli organizacje zawodowe realizują zadania państwowe, to również i one przy wdrażaniu proponowanej dyrektywy napotykają podobne trudności, jak władze państw członkowskich;

additional issues arise when the digitised material consists of unpublished letters, private diaries and business records.
dodatkowe problemy pojawiają się, gdy materiałami poddawanymi cyfryzacji są niepublikowane listy, prywatne dzienniki i rejestry handlowe.

this need arises when:
potrzeba ta powstaje, kiedy:

minimum test braking torque in the case when an overload protector is fitted (according to paragraph 6.2.2.2)
minimalny moment hamowania w czasie badania w przypadku, gdy zamontowane jest urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem (stosownie do pkt 6.2.2.2 poniżej);

minimum test brake force in the case when an overload protector is fitted (according to point 6.2.2.2).
minimalna siła hamulca w czasie badania w przypadku, gdy zamontowane jest urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem (stosownie do pkt 6.2.2.2);

the problem arises when directors do not realise that their business is at risk.
problem powstaje, gdy właściciele nie zdają sobie sprawy, że ich przedsiębiorstwo jest zagrożone upadłością.