From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transfer data request (sid 36)
Żądanie przesłania danych (sid 36)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the positive response transfer data is sent by the vu in response to the transfer data request.
vu wysyła pozytywną odpowiedź na żądanie przesłania w odpowiedzi na żądanie przesłania danych.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the transfer data request is sent by the ide to specify to the vu the type of data that are to be downloaded.
ide wysyła żądanie przesłania danych w celu wskazania vu typu danych, które mają być wczytywane.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
format of the data requests
format wniosków o udzielenie danych
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
after a first data request by the commission and its experts in mid-december 2015, the bank made available information on 18 january 2016.
na podstawie pierwszego wniosku o udostępnienie danych, złożonego przez komisję i jej ekspertów w połowie grudnia 2015 r., w dniu 18 stycznia 2016 r. bank udostępnił odpowiednie informacje.
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
content of the data requests and information to be reported
treść wniosków o udzielenie danych i informacji, które mają być zgłaszane
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in the second case (trtp 02) the transfer data request message includes the indication of the calendar day timereal format) to be downloaded.
w drugim przypadku (trtp 02) w komunikacie żądanie przesłania danych znajduje się informacja o dniu kalendarzowym timereal format), dla którego dane mają być wczytane.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
frequency of data requests and response times for trading venues, apas and ctps
częstotliwość wniosków o udzielenie danych i terminy udzielania odpowiedzi przez systemy obrotu, zatwierdzone podmioty publikujące i dostawców informacji skonsolidowanych
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the ide shall send a "transfer data request card download" message to the vu to initiate this mode (see 2.2.2.9).
ide wysyła do vu komunikat "żądanie przesłania danych wczytywanie karty" w celu zainicjowania tego trybu (patrz pkt 2.2.2.9).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the member states concerned, then put null value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the csv format data file.
gdy żądanie dostarczenia informacji nie jest w danych okolicznościach uzasadnione lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać wartoŚĆ zerowĄ, która w pliku danych w formacie csv przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;).
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
treat data requests transmitted through the services of an account information service provider without any discrimination for other than objective reasons.
traktuje wnioski o udostępnienie danych przekazane za pośrednictwem dostawcy świadczącego usługę dostępu do informacji o rachunku w sposób niedyskryminujący, chyba że postępowanie dyskryminujące jest uzasadnione obiektywnymi przyczynami.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in cases where the data request by other end-users of scientific data than those referred to in paragraph 3 or other interested parties requires additional processing of already collected data, member states may charge the requesting party the actual costs of the additional processing of data needed before their transmission.
w przypadku gdy wniosek o udostępnienie danych złożony przez innych użytkowników końcowych danych naukowych niż użytkownicy, o których mowa w ust. 3, lub przez inne zainteresowane strony wymaga dodatkowego przetwarzania zgromadzonych już danych, państwa członkowskie mogą pobrać od wnioskodawcy opłatę odpowiadającą faktycznym kosztom wymaganego dodatkowego przetwarzania danych przed przekazaniem tych danych.
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it identifies the domains of work and the necessary actions giving information useful to delineate its scope and leaving the detailed definition of the data requests for the implementing acts to be developed after its adoption for each separate data collection activity for which this is required.
określa ono obszary pracy i niezbędne działania, podając użyteczne informacje w celu ustanowienia ich zakresu, pomija natomiast szczegółowe informacje dotyczące wymaganych danych, ponieważ zostaną one uwzględnione w aktach wykonawczych, które powstaną po przyjęciu niniejszego rozporządzenia dla każdego zbioru danych, dla którego będzie to konieczne.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the ide shall send a "transfer data request card download" message to the vu to initiate this mode (see 2.2.2.9).
ide wysyła do vu komunikat "żądanie przesłania danych wczytywanie karty" w celu zainicjowania tego trybu (patrz pkt 2.2.2.9).
where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the member states concerned, then put null value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the csv format data file or put a zero value (0.00).
gdy żądanie dostarczenia informacji nie jest w danych okolicznościach uzasadnione lub nie ma zastosowania w odniesieniu do danych państw członkowskich, należy wpisać wartoŚĆ zerowĄ, która w pliku danych w formacie csv przedstawiona jest przez dwa kolejne średniki (;;) lub wpisać wartość zerową (0.00).