Results for aquatic chronic, 3, h412 translation from English to Polish

aquatic chronic 3
aquatic chronic 3

aquatic chronic 1
aquatic chronic 1

chronic 3
toksyczność przewlekła kategoria 3

category chronic 3:
kategoria przewlekła 3:

section 4.1: hazardous to the aquatic environment — long-term hazard categories: chronic 3, chronic 4.’
sekcja 4.1: stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego – kategorie zagrożenia długotrwałego: toksyczność przewlekła kategoria 3, toksyczność przewlekła kategoria 4.”.

chronic 1 + chronic 2 + chronic 3 + chronic 4 ≥ 25 %
toksyczność przewlekła kategoria 1 + toksyczność przewlekła kategoria 2 + toksyczność przewlekła kategoria 3 + toksyczność przewlekła kategoria 4 ≥ 25 %

in cases where the mixture is not classified either as chronic 1 or chronic 2, classification of the mixture as chronic 3 is considered.
w przypadku gdy mieszaniny nie zaklasyfikowano ze względu na toksyczność przewlekłą ani w kategorii 1, ani kategorii 2, rozważa się klasyfikację mieszaniny ze względu na toksyczność przewlekłą w kategorii 3.

in case of the substance classification categories chronic 1 to chronic 3, the underlying toxicity criteria differ by a factor of 10 in moving from one category to another.
w przypadku i klasyfikacji substancji ze względu na toksyczność przewlekłą w kategorii od 1 do 3 podstawowe kryteria toksyczności różnią się 10-krotnie pomiędzy poszczególnymi kategoriami.

in case an m-factor has been harmonised for substances classified as hazardous to the aquatic environment in the categories aquatic acute 1 or aquatic chronic 1, that m-factor is given in table 3 in the same column as the specific concentration limits.
jeżeli współczynnik m został zharmonizowany dla substancji zaklasyfikowanych jako stwarzające zagrożenia dla środowiska wodnego w kategoriach toksyczność ostra kategorii 1 dla środowiska wodnego lub toksyczność przewlekła kategorii 1 dla środowiska wodnego, wówczas współczynnik m podaje się w tabeli 3 w tej samej kolumnie co specyficzne stężenia graniczne.

in case an m-factor for aquatic acute 1 and an m-factor for aquatic chronic 1 have been harmonised, each m-factor shall be listed in the same line as its corresponding differentiation.
w przypadku gdy dokonano harmonizacji współczynnika m dla toksyczności ostrej kategorii 1 dla środowiska wodnego oraz współczynnika m dla toksyczności przewlekłej kategorii 1 dla środowiska wodnego, każdy współczynnik m wymienia się w tym samym wierszu co odpowiadające mu zróżnicowanie.

renal failure (acute and chronic) 3, acute tubular necrosis3, nephritis (including acute interstitial nephritis)3, 8, nephrogenic diabetes insipidus3
niewydolność nerek (ostra i przewlekła)3, ostra martwica kanalików nerkowych3, zapalenie nerek (w tym ostre śródmiąższowe zapalenie nerek)3, 8, moczówka prosta pochodzenia nerkowego3

‘in case an m-factor has been harmonised for substances classified as hazardous to the aquatic environment in the categories aquatic acute 1 or aquatic chronic 1, this m-factor is given in table 3.1 in the same column as the specific concentration limits.
„jeżeli współczynnik m został zharmonizowany dla substancji zaklasyfikowanych jako stwarzające zagrożenia dla środowiska wodnego w kategoriach toksyczność ostra kategorii 1 dla środowiska wodnego lub toksyczność przewlekła kategorii 1 dla środowiska wodnego, wówczas współczynnik m podaje się w tabeli 3.1 w tej samej kolumnie co specyficzne stężenia graniczne.

where a single m-factor is given in table 3 and the substance is classified as aquatic acute 1 and aquatic chronic 1, that m-factor shall be used by the manufacturer, importer or downstream user for the classification of a mixture containing this substance for acute and long-term aquatic hazards using the summation method.
jeżeli w tabeli 3 podano pojedynczy współczynnik m, a substancja jest zaklasyfikowana ze względu na toksyczność ostrą w kategorii 1 dla środowiska wodnego i ze względu na toksyczność przewlekłą w kategorii 1 dla środowiska wodnego, taki współczynnik m stosowany jest przez producenta, importera lub dalszego użytkownika do klasyfikacji mieszaniny zawierającej tę substancję pod względem ostrych i długotrwałych zagrożeń dla środowiska wodnego z zastosowaniem metody sumowania.

waste which contains one or more substances classified as aquatic chronic 1, 2, 3 or 4 assigned the hazard statement code(s) h410, h411, h412 or h413 in accordance with regulation (ec) no 1272/2008, and the sum of the concentrations of all substances classified as aquatic chronic equals or exceeds the concentration limit of 25 %.
odpady zawierające co najmniej jedną substancję zaklasyfikowaną jako stwarzająca zagrożenie dla środowiska wodnego – zagrożenie przewlekłe, kategoria 1, 2, 3 lub 4, której przypisano kod(-y) zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia h410, h411, h412 lub h413 zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1272/2008, a suma stężeń wszystkich substancji zaklasyfikowanych jako stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego – zagrożenie przewlekłe jest równa stężeniu granicznemu 25 % lub je przewyższa.

all surfactants classified as hazardous to the aquatic environment: acute category 1 (h400) or chronic category 3 (h412), in accordance with regulation (ec) no 1272/2008 of the european parliament and of the council [4] shall be in addition anaerobically biodegradable.(b) biodegradability of organic compounds
ponadto wszystkie surfaktanty zaklasyfikowane jako stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego: toksyczność ostra kategoria 1 (h400) lub toksyczność przewlekła kategoria 3 (h412), zgodnie z rozporządzeniem parlamentu europejskiego i rady (we) nr 1272/2008, [4] muszą ulegać biodegradacji beztlenowej.b) biodegradowalność związków organicznych