Results for arbeidsongeschiktheidsverzekering translation from English to Polish

if you have received sickness benefit for 52 weeks, you are entitled under certain conditions to cash benefits under the invalidity insurance act (wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering or wao).
w przypadku zgonu pracownika najemnego, pozostałe przy życiu osoby pozostające na utrzymaniu otrzymują zasiłek na pozostałe dni miesiąca, w którym nastąpił

a person who is no longer insured under the algemene arbeidsongeschiktheidswet (aaw) (general act on incapacity for work), the wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (waz) (self‑employed persons act on incapacity for work) and/or the wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering (wao) (act on incapacity for work) shall be deemed, for the purposes of chapter 5 of title iii, to be still insured at the time when the risk materialises, if that person is insured for the same risk under the legislation of another member state or, failing that, is entitled to a benefit under the legislation of another member state for the same risk.
osoba, która nie jest już ubezpieczona na mocy algemene arbeidsongeschiktheidswet (aaw) (ustawa powszechna o niezdolności do pracy), wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen (waz) (ustawa o niezdolności do pracy osób prowadzących działalność na własny rachunek) oraz/lub wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering (wao) (ustawa o niezdolności do pracy) jest uznawana, dla celów stosowania przepisów tytułu iii rozdział 5, za nadal ubezpieczoną w chwili wystąpienia ryzyka, jeśli osoba ta jest ubezpieczona na podstawie ustawodawstwa innego państwa członkowskiego od tego samego ryzyka lub w przeciwnym razie, w przypadku kiedy jest ona uprawniona do świadczeń na wypadek takiego samego ryzyka na podstawie ustawodawstwa innego państwa członkowskiego.