Results for at danger translation from English to Polish

signal passed at danger
przejechanie sygnału »stój«

signals passed at danger,
przypadków minięcia sygnału informującego o niebezpieczeństwie,

signal passed at danger when passing a danger point,
minięcie sygnału informującego o niebezpieczeństwie przy przejeżdżaniu przez punkt niebezpieczny,

signal passed at danger without passing a danger point,
minięcie sygnału informującego o niebezpieczeństwie bez przejeżdżania przez punkt niebezpieczny,

the passing of signals at danger or ‘end of movement authority’ without authority
przejechanie sygnału „stÓj” lub „koniec zezwolenia na jazdę” bez zezwolenia;

warning and automatic stop, providing automatic warning to driver and automatic stop when passing a signal at danger.
ostrzeganie i automatyczne zatrzymywanie, zapewniające automatyczne ostrzeżenia dla maszynisty oraz automatyczne zatrzymywanie po minięciu sygnału informującego o niebezpieczeństwie;

cases in which vehicles without any traction unit attached or a train that is unattended run away past a signal at danger are not included.
wyłącza się przypadki, w których pojazd nietrakcyjny lub pociąg bez nadzoru minie sygnał informujący o niebezpieczeństwie.

“signal passed at danger (spad)” means any occasion when any part of a train proceeds beyond its authorised movement.
»minięcie sygnału informującego o niebezpieczeństwie (spad)« oznacza sytuację, w której dowolna część pociągu kontynuuje jazdę bez zezwolenia.

if there is a risk of spad (signal passed at danger), or other serious incident and the application of sand would assist adhesion,
istnieje niebezpieczeństwo przejechania sygnału »stój« lub innego poważnego incydentu, a użycie piasku poprawiłoby przyczepność,

if the message concerns an action for which the driver requires a specific authorisation (e.g. passing a signal at danger, etc.):
jeśli komunikat dotyczy działania, dla którego maszynista potrzebuje szczególnej autoryzacji (np. przesyłanie sygnału w razie niebezpieczeństwa itd.):

we should remember that every other day of being on the area controlled by separatists, puts their life at danger. the third group are poles who left donbas on their own and live in poland today.
należy pamiętać, że każdy kolejny dzień pobytu na terenie kontrolowanym przez separatystów naraża ich życie na niebezpieczeństwo.

a trackside colour light signal or semaphore at danger, order to stop, where an automatic train control system (atcs) or atp system is not operational,
kolorowego sygnału świetlnego sygnalizatora przytorowego lub semafora informującego o niebezpieczeństwie, nakazu stop, jeżeli nie funkcjonuje system automatycznego sterowania pociągiem (atcs) bądź system atp,

‘signal passed at danger when passing a danger point’ means any occasion when any part of a train proceeds beyond its authorised movement and travels beyond the danger point;
„minięcie sygnału informującego o niebezpieczeństwie przy przejeżdżaniu przez punkt niebezpieczny” oznacza sytuację, w której dowolna część pociągu kontynuuje jazdę bez zezwolenia i przejeżdża poza punkt niebezpieczny;

it is not fair that animal products which may have been produced in the most cheap and cruel ways come into the eu and compete with our own animal products produced in accordance with standards which are strictly regulated; this kind of competition is not only economically unfair, it puts our animals and even our people at danger of the spread of disease.
nie jest to uczciwe, że produkty zwierzęce, które mogły zostać wyprodukowane z użyciem najtańszych i najbardziej okrutnych sposobów, napływają do ue i konkurują z naszymi własnymi produktami pochodzenia zwierzęcego, wytworzonymi zgodnie z podlegającymi ścisłej regulacji standardami; taka konkurencja jest nie tylko nieuczciwa z ekonomicznego punktu widzenia. naraża ona przecież nasze zwierzęta, a nawet naszych ludzi na niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia choroby.

run the train safely according to the specific modes of operation: apply special modes if instructed, temporary speed restrictions, running in opposite direction, permission to pass signals at danger, switching operations, turns, running through construction sites, etc.,
prowadzić pociąg w sposób bezpieczny zgodnie z określonym rodzajem przewozu: stosować, w razie otrzymania takiego polecenia, specjalne sposoby prowadzenia przewozów, czasowe ograniczenia prędkości, prowadzenie w przeciwnym kierunku, szczególne pozwolenie w razie niebezpieczeństwa na przejazd obok semafora podającego sygnał zabraniający jazdy, praca manewrowa, zmiany kierunku jazdy, przejazd przez place budowy itp.,