Results for austere translation from English to Polish

they are austere.
po drugie, idziemy w tym samym kierunku.

an austere and tempting figure.
postać surowa, a przyciągająca.

let us be austere, but let us also be inventive.
bądźmy surowi, ale też pomysłowi.

government should take austere initiative to blackout such cases.
rząd powinien powziąć surowe kroki, by zapobiec takim wypadkom.

indeed, we fear from our lord a day austere and distressful."
zaprawdę, obawiamy się ze strony naszego pana dnia mrocznego, nieszczęsnego."

(which is not to say that either austere or pianistclare implied that. )
(co nie znaczy, że albo austere lub pianistclare sugerował, że).

through this course we aim to offer a combined historical and political vision as rich as it is austere.
za pomocą tego kursu prezentujemy wam historyczny oraz polityczny obraz tego miasta.

in considering this, we might at first be inclined to think of him as very austere, not easily approached.
zastanawiając się nad tym gotowi byśmy najpierw myśleć, że jest on bardzo srogi i niedostępny.

the second question is, you live in a very austere world, you have stayed in santa marta, etcetera.
bo wiecie, to nie jest tak, że zawsze jest tylko różowo i ciągle patrzymy sobie z mężem w maślane oczy.

down through the years, the noble and austere way of life founded by her has never ceased to inspire and attract women who have the generosity and love to follow it.
przez lata całe ta szlachetna i wymagająca droga życia, którą klara zapoczątkowała nigdy nie przestała inspirować i przyciągać kobiety, które mają wielkoduszność i miłość, aby nią podążać.

yet we know that an austere lifestyle alone cannot solve the issue of taṇhā; otherwise, ancient ascetics would have been enlightened long before the birth of the buddha.
jednakże wiemy, że ascetyczne życie samo w sobie nie rozwiązuje problemu tanha, inaczej starożytni asceci osiągnęliby oświecenie na długo przed pojawieniem się buddy.

the mff 2014-2020 has significant increases in the budget allocations for these strategic areas compared with its 2007-2013 predecessor, notwithstanding the austere budget.
z porównania wrf na lata 2007–2013 i 2014–2020 wynika, że kwoty przewidziane w budżecie na te strategiczne obszary znacznie wzrosły, mimo restrykcyjnego charakteru budżetu.

the most recent entrants in the eurozone have come to terms with the austere management of the country’s finances and their own personal spending, to the point where not putting a penny astray has become a point of national pride.
estończycy, którzy do strefy euro weszli ostatni, odpowiedzialnie stosują zasady rygorystycznego zarządzania nie tylko finansami państwowymi, ale również swoimi własnymi. jest to dla nich często powód do narodowej dumy.

a building completed in 2013 was constructed in a modern, austere style - the building is made of concrete and glass. symbolically it was divided into 3 parts which are to symbolize the past, present and future.
budynek w stylu modernistycznym, zbudowany w latach siedemdziesiątych.

1.11 the cumulative effect on capital, liquidity and leverage of crd ii, iii and iv, the forthcoming resolution regimes, the growing interest in the volcker type proposals to limit bank own account trading and in the concept of ring fences between retail and investment banking are likely to mean that the business model employed so profitably by the larger banks in the last decade will have to be redeveloped for the austere and capital constrained circumstances of the present decade.
1.11 Łączne oddziaływanie na kapitał, płynność i stosowanie dźwigni, jakie wywierają crd ii, iii i iv, przygotowywane systemy naprawy, rosnące zainteresowanie propozycjami zgodnymi z zasadą volckera, by ograniczyć prowadzony przez banki obrót na własny rachunek, oraz koncepcją rozdzielenia bankowości detalicznej i inwestycyjnej mogą prawdopodobnie oznaczać, że model biznesowy stosowany w ostatnim dziesięcioleciu przez większe banki, tak dla nich korzystny, wymagać będzie przeformułowania pod kątem warunków obecnej dekady, narzucających oszczędności i ograniczenia kapitałowe.