Results for auxiliaries on translation from English to Polish

post-mortem inspection, provided that the official veterinarian is actually able to supervise the work of the auxiliaries on the spot;
badanie poubojowe, pod warunkiem że urzędowy lekarz weterynarii jest w stanie sprawować realny nadzór nad pracą pomocników na miejscu;

if it is impossible or inappropriate to install the auxiliaries on the test bench, the power absorbed by them must be determined and subtracted from the measured engine power over the whole operating area of the test cycle(s).
jeśli instalacja urządzeń dodatkowych na stanowisku pomiarowym jest niemożliwa lub nie jest właściwa, moc pochłanianą przez te urządzenia należy wyznaczyć i odjąć od zmierzonej mocy silnika w całym obszarze roboczym cyklu(-i) badań.

carrying out the inspection provided for in (a) and (b) of the second paragraph of point 47 of chapter viii of annex i, and especially the quality assessment of the carcases and trimmings, provided that the official veterinarian is actually able to supervise the work of the auxiliaries on the spot;
przeprowadzaniu inspekcji przewidzianej w załączniku i rozdział viii pkt 47 akapit drugi lit. a) i b), w szczególności ocenę jakości tusz i skrawków, pod warunkiem, że urzędowy lekarz weterynarii jest w stanie sprawować nadzór nad miejscem pracy pomocników na miejscu;