From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in case of a lawsuit, all parties relinquish their court of jurisdiction and accept the court of jurisdiction of avila.
w przypadku wytoczenia sprawy sądowej, wszystkie strony zrzekają się możliwości korzystania ze swoich sądów i akceptują rozstrzygnięcie sprawy w sądzie w Ávili.
mentee arvid and mentor renata avila jointly posted their experience and shared insights gathered while renata visited dominican republic.
student arvid i mentor renata avila napisali wspólnie o ich doświadczeniach i podzielili się zebranymi wiadomościami podczas gdy renata odwiedziła republikę dominikany.
born in tokyo (25 oct. 1974), rie recently moved to avila, because she fell in love with this place.
rie urodziła się w tokio, ale w ostatnim czasie przeprowadziła się do avili, ponieważ zakochała się w tym niesamowitym mieście.
avila, a spanish city known for its medieval walls, today won the first-ever european award for improving access for people with disabilities.
hiszpańskie miasto avila, znane ze swych średniowiecznych murów, zdobyło dziś przyznaną po raz pierwszy europejską nagrodę za ułatwianie osobom niepełnosprawnym dostępu do przestrzeni publicznej.
however, a big advantage for our students is, nearly all host families benefit from their experience over many years which is decisive for those who visit avila or spain for the first time.
większość z naszych rodzin posiada wieloletnie doświadczenie, a to jest bardzo ważne, przede wszystkim w przypadku młodych osób, które po raz pierwszy przyjeżdżają do hiszpanii, bądź osób, które pierwszy raz wyjeżdżają same ze swojego rodzinnego domu.
avila is fast becoming one of the most important centres of “tapas” in spain. every june, there is an important tapas championship in avila.
avila jest na etapie przekształcenia się w jedno z najważniejszych miejsc słynących z tapas w hiszpanii. od roku 1999 w avili ma miejsce konkurs na najlepsze tapas (w czerwcu).
province of avila (comarcas de arenas de san pedro, candelada, cebreros, las navas del marques, navaluenga, sotillo de la adrada)
prowincja avila (okolice arenas de san pedro, candelada, cebreros, las navas del marques, navaluenga, sotillo de la adrada)
if you have not received the starting time of the course, please come the first day of the course at 9.00 am. we are located in the city centre of avila, just in front of the stairs of san juan church.
jeśli nie została dla państwa wyznaczona inna godzina, powinniście przybyć do szkoły o godzinie 9 rano. budynek znajduje się w centrum avili, na przeciwko schodów san juan.
eddie avila (bolivia): “one day back in 2005, i noticed a trackback that informed me that this blog called global voices had linked to a post about bolivian politics.
eddie avila (boliwia): „pewnego dnia w 2005 roku, zauważyłem trackback , który powiadomił mnie, że blog nazwany global voices powiązany był z postem o polityce prowadzonej w boliwii.
autonomous region of castilla y león: provinces of avila (comarcas of arenas de san pedro, candeleda, cebreros, el barco de Ávila, las navas del marqués, navaluenga, sotillo de la adrada), salamanca (comarcas of béjar, ciudad rodrigo and sequeros),
autonomiczny region kastylii i leonu: prowincje avila (okręgi arenas de san pedro, candeleda, cebreros, el barco de Ávila, las navas del marqués, navaluenga, sotillo de la adrada), salamanca (okręgi béjar, ciudad rodrigo i sequeros),
