Results for azadirachtin translation from English to Polish

azadirachtin
azadirachtyna

azadirachtin a:
azadyrachtyna a

that list included azadirachtin.
wykaz ten obejmuje azadyrachtynę.

expressed as azadirachtin a:
wyrażona jako azadyrachtyna a:

cipac no 627 (azadirachtin a)
nr cipac 627 (azadyrachtyna a)

cipac no: 627 as azadirachtin a
nr cipac: 627 jako azadyrachtyna a

cas no 11141-17-6 (azadirachtin a)
nr cas 11141-17-6 (azadyrachtyna a)

margosa extract (azadirachtin source — mitsui)
ekstrakt z margosy (źródło azadyrachtyny – mitsui)

the line concerning azadirachtin in the annex to decision 2008/941/ec is deleted.
w załączniku do decyzji 2008/941/we skreśla się wiersz dotyczący azadyrachtyny.

european food safety authority; conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azadirachtin.
europejski urząd ds. bezpieczeństwa Żywności, wnioski z weryfikacji oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy, dotyczącej substancji czynnej azadyrachtyna.

sum of the aflatoxins b1, b2, g1, g2 must not exceeding 300 μg/kg of the azadirachtin a content.
suma aflatoksyn b1, b2, g1, g2 nie może przekraczać 300 μg/kg zawartości azadyrachtyny a.

in the case of a product containing azadirachtin as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 may 2015 at the latest; or
w przypadku środka zawierającego azadyrachtynę jako jedyną substancję czynną, w razie potrzeby zmieniają lub wycofują zezwolenie najpóźniej do dnia 31 maja 2015 r.; lub

preparation containing by weight 2 % or more but not more than 4 % of azadirachtin (iso), not put up for retail sale
preparaty zawierające 2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4 % masy azadirachtinu (iso), niepakowane do sprzedaży detalicznej

it is therefore appropriate to include azadirachtin in annex i, in order to ensure that in all member states the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that directive.
należy zatem włączyć azadyrachtynę do załącznika i w celu zapewnienia we wszystkich państwach członkowskich możliwości udzielania zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję czynną zgodnie z przepisami wymienionej dyrektywy.

the draft assessment report, the additional report and the conclusion of the authority were reviewed by the member states and the commission within the standing committee on the food chain and animal health and finalised on 11 march 2011 in the format of the commission review report for azadirachtin.
projekt sprawozdania z oceny, sprawozdanie dodatkowe i wnioski urzędu zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz komisję w ramach stałego komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i zdrowia zwierząt i sfinalizowane w dniu 11 marca 2011 r. w formie sprawozdania z przeglądu dotyczącego azadyrachtyny, opracowanego przez komisję.

for the implementation of the uniform principles of annex vi the conclusions of the review report on azadirachtin, and in particular appendices i and ii thereof, as finalised in the standing committee on the food chain and animal health on 11 march 2011, shall be taken into account.
w celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad zawartych w załączniku vi należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego azadyrachtyny, w szczególności jego dodatki i i ii, w wersji sfinalizowanej przez stały komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i zdrowia zwierząt w dniu 11 marca 2011 r.

member states shall in accordance with directive 91/414/eec, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing azadirachtin as an active substance by 30 november 2011.
zgodnie z dyrektywą 91/414/ewg państwa członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub wycofują istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających azadyrachtynę jako substancję czynną w terminie do dnia 30 listopada 2011 r.

in the table headed "i. substances of crop or animal origin" the provisions concerning the inclusion of "azadirachtin extracted from azadirachta indica (neem tree)" are replaced by the following:
w tabeli zatytułowanej "i. substancje pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego" przepisy dotyczące włączenia "azadirachtiny uzyskiwanej z azadirachta indica (miodla indyjska)" otrzymują następujące brzmienie: