Results for bane of arthropods translation from English to Polish

in dokembrii, apparently, there was also a first kind of arthropods.
w dokembrii, pozorny, voznik i pierwszy typ arthropoda.

products used for the control of arthropods (e.g. insects, arachnids and crustaceans).
produkty używane do zwalczania stawonogów (takich jak: owady, pajęczaki i skorupiaki).

permethrin acts on the nervous system of arthropods, such as insects and ticks, leading to their death.
permetryna oddziałuje na układ nerwowy stawonogów, takich jak owady czy kleszcze, prowadząc do ich śmierci.

where there is a possibility of arthropods other than bees being exposed, no authorisation shall be granted if:
gdy istnieje zagrożenie narażenia stawonogów innych niż pszczoły, zezwolenie nie zostanie wydane jeżeli:

that is the bane of turkish authorities and europol in europe, so money for advanced weaponry has never been a problem.
kurdowie domagają się utworzenia własnego państwa, na co nie zgadzają się władze w turcji.

according to the information provided by france, these intracellular bacteria are transmitted vertically, maternally inherited and naturally present in around 40 % of arthropods.
według informacji przekazanych przez francję te bakterie wewnątrzkomórkowe są przenoszone wertykalnie, dziedziczone w linii żeńskiej i występują naturalnie u około 40 % stawonogów.

for the greens the entire euratom treaty is the bane of our lives, because it favours nuclear power over safer forms of energy.
grupa zielonych uważa, że traktat euratom jest zgubny dla ludzkości, bowiem przedkłada energię jądrową nad bezpieczniejsze źródła energii.

no search engine is no longer the bane of the mta. after the announcements working on a new system to put at our disposal a new version of the client has been marked number on dp2.1.
brak wyszukiwarki nie jest już zmorą mta. po zapowiedziach pracy nad nowym systemem do naszych dyspozycji oddana została nowa wersja klienta oznaczona numerkiem dp2.1.

this is also included because, as you know, noise pollution is one of the banes of our time.
zostało ono również uwzględnione, ponieważ, jak państwo wiedzą, zmorą naszych czasów jest między innymi skażenie hałasem.

and living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals: shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold.
a wśród gęstwiny rurkoczułkowców żyje cała społeczność zwierząt: krewetki, ryby, homary, kraby, małże i roje stawonogów, które niebezpiecznie balansują pomiędzy ukropem z jednej strony i mrozem z drugiej.

in its opinion on the first question the ppr panel concluded that from available data that given a realistic combination of unfavourable conditions, the densities of arthropod populations would still be reduced at the end of the season of treatment and possibly at the start of the next growing season.
w swojej opinii wydanej w odpowiedzi na pierwsze pytanie panel stwierdził na podstawie dostępnych danych, że przy realistycznych założeniach co do występowania niekorzystnych warunków, gęstość populacji stawonogów byłaby zmniejszona z końcem sezonu stosowania środka, a być może również na początku następnego sezonu wegetacyjnego.

the same information as provided in annex ii, part b, section 8, point 8.4, has to be reported where it is not possible to predict the effects of the plant protection product on the basis of the data available for the micro-organism, unless it can be justified that exposure of arthropods other than bees is unlikely to occur.
w przypadku gdy nie można przewidzieć wpływu środka ochrony roślin na podstawie dostępnych danych dotyczących drobnoustroju, należy podać te same informacje, co w załączniku ii część b sekcja 8 ppkt 8.4, chyba że można uzasadnić, że istnieje małe prawdopodobieństwo narażenia stawonogów innych niż pszczoły.