Results for become unfit translation from English to Polish

unfit.
niezdolny.

(c) unfit.
c) niezdolny.

unfit for work
zakończenie od …

‘unfit banknotes’
banknoty przetransportowane z kbc do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze stanowią część wytworzonych banknotów kbc (pozycja danych 1.1). banknoty przechowywane w depozycie przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze nie stanowią części krajowej emisji banknotów netto kbc. „seria banknotów” oznacza liczbę nominałów banknotów euro określoną jako seria w decyzji ebc/2003/4 z dnia 20 marca 2003 r. w sprawie nominałów, parametrów, reprodukcji, wymiany i wycofania banknotów euro [3] lub w późniejszym akcie prawnym ebc (tzn. pierwsza seria banknotów euro wprowadzona do obiegu w dniu 1 stycznia 2002 r. składa się z nominałów 5 eur, 10 eur, 20 eur, 50 eur, 100 eur, 200 eur oraz 500 eur), przy czym banknoty euro, które posiadają zmienioną specyfikację techniczną lub zmieniony wygląd (np. odmienny podpis dla każdego prezesa ebc), stanowią nową serię banknotów, tylko jeśli w ten sposób stanowi nowelizacja do decyzji ebc/2003/4 lub inny akt prawny ebc. „seria monet” oznacza liczbę nominałów monet euro określoną jako seria w rozporządzeniu (we) nr 975/98 lub w późniejszym akcie prawa wspólnotowego (tzn. pierwsza seria monet euro wprowadzona do obiegu w dniu 1 stycznia 2002 r. składa się z nominałów 0,01 eur, 0,02 eur, 0,05 eur, 0,10 eur, 0,20 eur, 0,50 eur, 1 eur oraz 2 eur), przy czym monety euro, które posiadają zmienioną specyfikację techniczną lub zmieniony wygląd (np. zmiany w mapie europy na wspólnej stronie), stanowią nową serię monet, tylko jeśli tak stanowi nowelizacja do rozporządzenia (we) nr 987/98 lub inny akt prawa wspólnotowego. „społeczeństwo”

(bbbbb) unfit.
(bbbbb) niezdolny do pracy.

unfit for consumption
niezdatny do spożycia

so i am unfit.
nie pasuję.

unfit for work (33)
nie jest zdolny(-a) do pracy (33)

permanently unfit for work.
trwale niezdolna do pracy.

unfit for human consumption
nienadające się do spożycia przez ludzi

goods unfit for consumption,
towarów nienadających się do spożycia,

euro coins may become unfit for circulation by long use, accident or damage.
monety euro mogą nie nadawać się już do obiegu z powodu długiego używania, wypadku lub uszkodzenia.

proof has been furnished that the goods have become unfit for human or animal consumption,
wykazano, że produkt nie nadaje się do spożycia przez ludzi i przez zwierzęta,

member states shall reimburse or replace euro coins that have become unfit as a result of long circulation or accident.
państwa członkowskie zwracają równowartość monet euro nienadających się do obiegu z powodu długiego funkcjonowania w obiegu lub wypadku albo wymieniają te monety.

whereas member states should be permitted to refund the excise duty on alcoholic drinks which have become unfit for consumption;
państwom członkowskim powinno się zezwolić na zwracanie podatku akcyzowego pobranego od napojów alkoholowych, które stały się niezdatne do konsumpcji;

they reimburse those which have been rendered unfit by long circulation or accident but would refuse reimbursement of coins become unfit as a result of manipulation.
zwracają one równowartość za monety, które nie nadają się do użytku z powodu długiego funkcjonowania w obiegu lub z powodu wypadku, lecz nie dokonują zwrotu równowartości w przypadku monet, które nie nadają się do użytku w wyniku manipulacji.

member states shall reimburse or replace euro coins that have become unfit due to long circulation or accident or that have been rejected during the authentication procedure for any other reason.
państwa członkowskie zwracają równowartość monet euro nienadających się do obiegu z powodu długiego funkcjonowania w obiegu lub wypadku lub które zostały odrzucone z innych powodów w trakcie procedury weryfikacji autentyczności, albo wymieniają te monety.

contrary to mineral diesel, pure biodiesel should be used relatively quickly and cannot be kept in stock for more than three to four months otherwise it would oxidise and become unfit for consumption.
w przeciwieństwie do mineralnego oleju napędowego, czysty biodiesel powinien być wykorzystany względnie szybko i nie może być składowany więcej niż trzy lub cztery miesiące, gdyż utlenia się i jest nieodpowiedni do celów konsumpcji.

this would not necessarily mean that one individual of the church must be used of the lord, even should he become unfit for the service, but would imply that one servant would be recognized in each epoch.
to nie koniecznie miałoby znaczyć, że pewna jednostka w kościele musiałaby być przez pana używana w danym okresie, choćby nawet jednostka ta stała się nieodpowiednią do danej służby, ale znaczyłoby, że jeden sługa byłby uznany w danym okresie.

consignments of those molluscs would have been unfit for human consumption before the laboratory results become available.
takie przesyłki mięczaków stałyby się niezdatne do spożycia przez ludzi jeszcze przed uzyskaniem wyników badania laboratoryjnego.