From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
old numbering of the treaty establishing the european community new numbering of the treaty on the functioning of the european union
pozostali członkowie zarządu mogą uczestniczyć w posiedzeniach rady ogólnej, ale bez prawa do głosowania.
new numbering of the treaty on the functioning of the european union article 184 article 185 article 186 article 187 article 188
na koniec roku budżetowego rada dyrektorów składa sprawozdanie radzie gubernatorów i publikuje je po zatwierdzeniu .
for more ample information, please refer to the tables of equivalences between the old and the new numbering of the treaties.
dokładniejsze informacje znajdują się w tabelach ekwiwalencyjnych dotyczących dotychczasowej i nowej numeracji traktatów.
where articles have been renumbered, the concordance between the previous and new numbering is set out in the correlation table annexed to the regulation.
w przypadku zmiany numeracji artykułów, korelacja pomiędzy poprzednimi oraz nowymi numerami została zawarta w tabeli korelacji znajdującej się w załączniku do rozporządzenia.
56the numbers of the rules and annexes have been adapted to take account of the new numbering of the rules of procedure as of the beginning of the seventh parliamentary term.
56numery artykułów i załączników zostały dostosowane do nowej numeracji regulaminu parlamentu europejskiego począwszy od rozpoczęcia siódmej kadencji.
when articles were renumbered, the correlation between old and the new numbering is exposed in a correspondence table which appears in annex ii to the recasted regulation.
w związku ze zmianą numeracji artykułów zestawienie nowej i starej numeracji przedstawiono w tabeli korelacji znajdującej się w załączniku ii do przekształconego rozporządzenia.
c 115/361 tables of equivalences ( 1 ) treaty on european union old numbering of the treaty on european union new numbering of the treaty on european union
rada prezesów podejmie wszelkie inne środki konieczne do zastosowania niniejszego artykułu .
article 10: the proposed amendments reflect the new numbering of the ec treaty and also that the difference between reserved and non-reserved postal services no longer exists under this proposal;
art. 10: proponowane zmiany odzwierciedlają nową numerację traktatu we oraz fakt, że w niniejszym projekcie nie istnieje już rozróżnienie między zastrzeżonymi a niezastrzeżonymi usługami pocztowymi;
articles 32 to 38 of the treaty establishing the european community (ec), based on the new numbering introduced by the treaty of amsterdam (1997).
artykuły 32–38 traktatu we zgodnie ze zmienioną numeracją wprowadzoną przez traktat z amsterdamu (1997 r.)
article 50 ( repealed ) article 51 article 52 article 53 article 53 article 54 article 55 treaty on the functioning of the european union old numbering of the treaty establishing the european community new numbering of the treaty on the functioning of the european union
ebc przejmie dawne zadania europejskiego instytutu walutowego , o których mowa w artykule 141 ustęp 2 traktatu o funkcjonowaniu unii europejskiej , które , z powodu objęcia derogacją jednego lub więcej państw członkowskich , muszą być nadal realizowane po wprowadzeniu euro . ebc pełni funkcję doradczą w przygotowaniach do zniesienia derogacji określonych artykułem 140 wspomnianego traktatu .
new numbering of the treaty on the functioning of the european union article 113 ( moved ) section 5 --- the court of auditors article 246 article 247 article 248 chapter 2 --- provisions common to several institutions
w wykonywaniu operacji finansowych bank korzysta z usług krajowego banku centralnego zainteresowanego państwa członkowskiego lub innej instytucji finansowej przez dane państwo uznanej . artykuł 14
choose \<emph\>format - styles and formatting -\</emph\> open context menu \<emph\>modify/new - numbering\</emph\> tab (paragraph styles)
wybierz \<emph\>format - style i formatowanie\</emph\> - otwórz menu kontekstowe i wybierz \<emph\>modyfikuj/nowy - zakładka numerowanie \</emph\>(w przypadku stylów strony)
